Angela Faye Martin — Widow's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widow's Lament" van Angela Faye Martin.
Songteksten
I once loved a soldier
His family gunned down in the woods
He stared out from a blanket and died
And I took down the words
I took down the words
The essence of flowers at war
Alone with the progress of man
A runaway pancake a nosebleed
A sewing machine on the land
A sewing machine on the land
With snowkissed window sills
And a newspaper wet with rain
I think on the day that I met you
Never to come again
Never to come again
Oh, brother I smell lightning
Sisters in the rye
When they need water
The leaves learn to claw the sky
Leaves learn to claw the sky
Crossed factory lots and cornfields
The cities dark with light
Where knife bearing phantoms found me
I couldn’t put up a fight
I couldn’t put up a fight
So now I grow checkerboard tulips
Neath a rusted out weathervane
And peer through overhill spires
Lest you follow a friend
Lest you follow a friend
The frogs will grow silent with bootfall
My hound he will groan low
With vision adjusted to velvet
If you come around I’ll know
You come around I’ll know
Oh, brother I smell lightning
Sisters in the rye
When they need water
The leaves learn to claw the sky
Leaves learn to claw the sky
Songtekstvertaling
Ik hield ooit van een soldaat.
Zijn familie neergeschoten in het bos
Hij staarde uit een deken en stierf.
En ik nam de woorden weg
Ik heb de woorden opgeschreven.
De essentie van bloemen in oorlog
Alleen met de vooruitgang van de mens
Een weggelopen pannenkoek een bloedneus
Een naaimachine op het land
Een naaimachine op het land
Met sneeuw sissend raam sills
En een krant nat van de regen
Ik denk op de dag dat ik je ontmoette
Nooit meer te komen
Nooit meer te komen
Ik ruik bliksem.
Zusters in rogge
Als ze water nodig hebben
De bladeren leren de hemel te krabben
Bladeren leren de hemel te krabben
Crossed factory lots and cornfields
De steden donker met licht
Waar messendragende fantomen me vonden
Ik kon me niet verzetten.
Ik kon me niet verzetten.
Dus nu kweek ik dambord tulpen
Net als een verroest weathervane.
En door de torens van over de heuvel kijken
Opdat jullie geen vriend volgen.
Opdat jullie geen vriend volgen.
De kikkers zullen stil worden met de bootval.
Mijn hond Hij zal laag kreunen
Met zicht aangepast aan fluweel
Als je langskomt, Weet ik het.
Als je langskomt, Weet ik het.
Ik ruik bliksem.
Zusters in rogge
Als ze water nodig hebben
De bladeren leren de hemel te krabben
Bladeren leren de hemel te krabben