Angela Easterling — Maria, My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria, My Friend" van Angela Easterling.
Songteksten
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls
We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind.
And he never knew a thing, but she would take off his ring
Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin.
CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end?
But she was a warrior, and I’m just a small town girl
So when she confessed, she was heading out west, I did not understand.
I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights,
As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in.
So many years gone by. I married a real nice guy.
Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within.
Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true
It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
Songtekstvertaling
Ze was het meisje van mijn broer, groene ogen en kastanje krullen.
We reden in zijn auto, onder de sterren, ons haar in de wind.
En hij wist niets, maar ze deed zijn ring af.
Stop haar hand in de mijne, sluip wat goedkope wijn naar buiten en laat mijn hoofd tollen.
Oh Maria, mijn vriend. Maria, Wanneer houdt dit op?
Maar ze was een krijger, en ik ben maar een klein dorpsmeisje.
Dus toen ze bekende, ging ze naar het westen, ik begreep het niet.
Ik zal het zicht nooit vergeten, mijn tranen vervagen haar achterlichten,
Toen ik haar zag gaan, alles achterlaten wat we weten, kon ik er gewoon niet in springen.
Er zijn zoveel jaren voorbij gegaan. Ik ben met een aardige vent getrouwd.
Ik denk dat ik een goed leven heb, probeer een goede vrouw te zijn, maar het is leeg van binnen.
Maria, Ik verlang naar je. Deze pijn is nog vers en waar
Het doorboort als zwaarden, het sears en het brult, onder mijn huid.