Angela Easterling — Field of Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Field of Sorrow" van Angela Easterling.
Songteksten
Brother will bear a heavy burden and late at night he still calls my name
He wants to throw his arms around me, no one can know my brother s pain
Father will bear a heavy burden and late at night he still calls my name
He wishes somehow he could have saved me, no one can know my father s pain
For I m bound to leave this field of sorrow, my work is done and it s time to go
But where I m headed, you may not follow. There s still a seed here that you
must sow
Mother will bear a heavy burden and late at night she still calls my name
She longed to see me grow to a woman, no one can know my mother s pain
But my dear, dear family, I m all around you. I hear you when you call my name
I m in the whispered breath of morning, the gentle touch of evening rain
Songtekstvertaling
Broer zal een zware last dragen en laat in de nacht roept hij nog steeds mijn naam
Hij wil z 'n armen om me heen gooien, niemand mag m' n broer kennen.
Vader zal een zware last dragen en laat in de nacht roept hij nog steeds mijn naam
Hij wou dat hij me had kunnen redden, niemand mag mijn vaders pijn kennen.
Want ik moet dit gebied van verdriet verlaten, mijn werk is gedaan en het is tijd om te gaan
Maar waar ik heen ga, mag je niet volgen. Er is nog steeds een zaadje hier dat je
moet zaaien
Moeder zal een zware last dragen en laat in de nacht roept ze nog steeds mijn naam
Ze verlangde ernaar om me te zien opgroeien tot een vrouw, niemand mag mijn moeders pijn kennen.
Maar mijn lieve, lieve familie, ik ben overal om je heen. Ik hoor je als je mijn naam roept.
Ik fluisterde in de ochtend, de zachte aanraking van de avondregen.