Angela Easterling — A Married Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Married Man" van Angela Easterling.
Songteksten
You say you love a married man, You say he treats you like a queen.
Like no other man you’ve known, like no other man you’ve seen.
The good ones are taken and he’s breaking a vow that’s not yours anyway.
So why not live life to the hilt and hope that guilt will fade.
But Girl, don’t love that married man. There’s no way to make it right.
And no matter how you try, you won’t win his heart tonight.
Once I loved a married man. I caused another woman’s pain.
Put my own selfish desire above her home, above her shame.
How could I tell her of his stellar most attractive quality?
Her husband had the charm of Unavailability.
Girl, don’t love that married man. You just kill yourself inside.
And no matter how you try, you won’t win his heart tonight.
So now you love a married man; you think you are his only one,
His only OTHER one, that is, but he is out to have his fun.
You’ll cry your tears, he’ll disappear, When fun for him you cease to be.
He doesn’t need another wife or another Self to flee.
Girl, don’t love that married man. He can’t fit you in his life.
And no matter how you try, you won’t win his heart tonight.
Girl, don’t love that married man. There’s no way to make this right.
And no matter how you try, you won’t win his heart tonight.
Songtekstvertaling
Je zegt dat je van een getrouwde man houdt, je zegt dat hij je behandelt als een koningin.
Zoals geen andere man die je kent, zoals geen andere man die je hebt gezien.
De goede zijn genomen en hij breekt een gelofte die toch niet van jou is.
Dus waarom niet leven tot het uiterste en hopen dat schuld zal verdwijnen.
Maar meisje, hou niet van die getrouwde man. Er is geen manier om het goed te maken.
En hoe je het ook probeert, je zult zijn hart vanavond niet winnen.
Ooit hield ik van een getrouwde man. Ik heb de pijn van een andere vrouw veroorzaakt.
Zet mijn eigen egoïstische verlangen boven haar huis, boven haar schaamte.
Hoe kon ik haar vertellen over zijn meest aantrekkelijke kwaliteit?
Haar man had de charme van onbeschikbaarheid.
Hou niet van die getrouwde man. Dood jezelf van binnen.
En hoe je het ook probeert, je zult zijn hart vanavond niet winnen.
Dus nu hou je van een getrouwde man, je denkt dat je zijn enige bent.,
Zijn enige andere, dat wil zeggen, maar hij is uit op zijn plezier.
Je huilt je tranen, hij verdwijnt, als je hem niet meer leuk vindt.
Hij heeft geen andere vrouw of een ander zelf nodig om te vluchten.
Hou niet van die getrouwde man. Hij past je niet in zijn leven.
En hoe je het ook probeert, je zult zijn hart vanavond niet winnen.
Hou niet van die getrouwde man. Er is geen manier om dit recht te zetten.
En hoe je het ook probeert, je zult zijn hart vanavond niet winnen.