Angel — Can You Feel It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Feel It" van Angel.
Songteksten
I woke up late this morning
I pulled myself right out of bed.
Right outside my window,
The rain was fallin' hot as lead.
So I drank a pint of rum,
'Till rushed up to the top of my head.
Then lookin' kinda pale,
I drank a glass of ale again.
Lift a toast to the past,
Drink to the future at last.
Then fill another glass,
'Cause it’s comin' up much too fast.
Now runnin' through the streets,
Lookin' for some hospitality.
I found the nearest inn,
Asn I had a fifth of gin sent to me.
When I saw a small dispute,
Over girls of ill repute, naturally.
Then the lights went out,
And I took a subtle hint to leave.
Lift a toast to the past,
Drink to the future at last,
Then fill another glass,
'Cause it’s comin' up much too fast.
Can you feel it, Can you feel it at all?
Can you feel it, Can you feel it at all?
Sittin' on a fence,
Breaking your defense for affection.
Watchin' every move,
Though you haven’t got a clue or suspicion.
You know you’re looking fine,
But you’re thinkin' there’s some kind of connection.
You’re asking is that all,
Lookin' through a crystal ball for direction.
Lift a toast to the past,
Drink to the future at last.
Then fill another glass,
'Cause it’s comin' on much too fast.
Can you feel it, can you feel it at all.
Can you feel it, can you feel it at all.
(Repeat fade)
Songtekstvertaling
Ik werd laat wakker vanmorgen.
Ik trok mezelf zo uit bed.
Vlak voor mijn raam.,
De regen viel als lood.
Dus ik dronk een pint rum.,
Tot ik naar de top van m ' n hoofd Rende.
Dan zie je er bleek uit.,
Ik heb weer een glas bier gedronken.
Een toost op het verleden.,
Drink eindelijk op de toekomst.
Vul dan nog een glas.,
Want het gaat veel te snel.
Nu rennen ze door de straten,
Op zoek naar wat gastvrijheid.
Ik heb de dichtstbijzijnde herberg gevonden.,
Ik kreeg een vijfde van de gin.
Toen ik een klein geschil zag,
Over meisjes van slechte reputatie, natuurlijk.
Toen gingen de lichten uit.,
En ik nam een subtiele hint om weg te gaan.
Een toost op het verleden.,
Drink op de toekomst.,
Vul dan nog een glas.,
Want het gaat veel te snel.
Voel je het?voel je het?
Voel je het?voel je het?
Op een hek zitten,
Je verdediging breken voor genegenheid.
Elke beweging in de gaten houden,
Maar je hebt geen idee of vermoeden.
Je ziet er goed uit.,
Maar je denkt dat er een verband is.
Dat is alles.,
Ik kijk door een kristallen bol naar richting.
Een toost op het verleden.,
Drink eindelijk op de toekomst.
Vul dan nog een glas.,
Want het gaat veel te snel.
Voel je het, voel je het?
Voel je het, voel je het?
(Herhaal vervagen)