Angel's music box — Eyes On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes On Me" van Angel's music box.
Songteksten
I never sang my songs
On the stage, on my own
I never said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real, or just my fantasy?
You’d always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you’re never hurt
As if you’re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanna be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you’re holding back
Or pain if that’s what it is
How can I let you know
I’m more than the dress and the voice?
Just reach me out, then
You will know that you are not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you’re never hurt
As if you’re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
Songtekstvertaling
Ik heb nooit mijn liedjes gezongen.
Op het podium, alleen.
Ik heb nooit mijn woorden gezegd.
Wensen dat ze gehoord zouden worden
Ik zag je naar me glimlachen.
Was het echt, of gewoon mijn fantasie?
Je zou er altijd in de hoek zijn.
Van deze kleine bar
Mijn laatste nacht hier voor jou
Dezelfde oude nummers, nog een keer
Mijn laatste nacht hier bij jou?
Misschien wel, misschien niet.
Ik vond het wel leuk op jouw manier.
Hoe je je ogen op mij hebt gericht.
Wist je dat?
Dat ik de mijne bij je had?
Schat, daar ben je.
Met die blik op je gezicht
Alsof je nooit gekwetst bent.
Alsof je nooit down bent
Zal ik degene voor je zijn?
Wie knijpt je zachtjes maar zeker?
Als frons wordt getoond dan
Ik zal weten dat je geen dromer bent.
Dus laat me naar je toe komen.
Zo dichtbij als Ik wil zijn
Dichtbij genoeg voor mij.
Om je hart snel te voelen kloppen
En blijf daar terwijl ik fluister
Hoe Ik hield van je vredige ogen op mij
Wist je dat?
Dat ik de mijne bij je had?
Schat, vertel het me.
Je liefde als je genoeg hebt
Je tranen als je iets achterhoudt.
Of pijn als dat is wat het is.
Hoe kan ik het je laten weten?
Ik ben meer dan de jurk en de stem?
Neem dan contact met me op.
Je zult weten dat je niet droomt
Schat, daar ben je.
Met die blik op je gezicht
Alsof je nooit gekwetst bent.
Alsof je nooit down bent
Zal ik degene voor je zijn?
Wie knijpt je zachtjes maar zeker?
Als frons wordt getoond dan
Ik zal weten dat je geen dromer bent.