Angel Olsen — If it's Alive, it Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If it's Alive, it Will" van Angel Olsen.
Songteksten
my friend you are unique but not always
some stranger in the well has surely felt your pain
someone you’ve never met might even own your name
and said all the things you’ve once said
your thoughts exist in someone else’s head
it’s true you are one of my favorite books to read
i have to thank you now, you’ve changed the way i think
and with each page i turn, there you are
and with each word i read rings true in my heart
while i was waiting i found something i was missing
might not have been a man, but where we still could live on wishing
please don’t confuse me with your devastating stare-downs
i’ll hold your mirror all you have to do is turn around
so you can see the face you make as you are giving out your soul
are you the only one who doesn’t already know
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
my friend if it’s alive, it will do anything
and if it’s strong believe it will go there
and if it’s full of love, know it is capable of emptying itself out at any point at all
just know the height you reach is the distance you could fall
i am aware i’m not the one who’s worth most of your time
i am not well and you could be surprised at what you find
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
how dare you think you are the only one
how do you think you are the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
Songtekstvertaling
mijn vriend je bent uniek maar niet altijd
een vreemde in de put heeft zeker je pijn gevoeld.
iemand die je nog nooit ontmoet hebt, zou zelfs je naam kunnen bezitten.
en zei alle dingen die je ooit zei
je gedachten bestaan in het hoofd van iemand anders.
het is waar dat je een van mijn favoriete boeken bent om te lezen.
ik moet je nu bedanken, je bent veranderd zoals ik denk.
en met elke pagina die ik omdraai, daar ben je.
en met elk woord lees ik ringen waar in mijn hart
terwijl ik wachtte vond ik iets wat ik miste.
misschien was het geen man, maar waar we nog steeds konden blijven wensen.
verwar me alsjeblieft niet met je verwoestende blikken.
je hoeft je alleen maar om te draaien.
zodat je het gezicht kunt zien dat je maakt terwijl je je ziel uitstraalt.
ben jij de enige die het nog niet weet?
ik dacht altijd dat ik de enige was.
ik dacht altijd dat ik de enige was.
ik dacht altijd dat ik de enige was.
maar ik heb sindsdien veel geleerd.
en ik denk dat niemand ooit echt de enige is
mijn vriend, als het leeft, zal het alles doen.
en als het sterk is, geloof dan dat het daarheen gaat.
en als het vol liefde is, weet dan dat het in staat is zichzelf te legen op elk moment.
weet dat de hoogte die je bereikt is de afstand die je kunt vallen
ik weet dat ik niet degene ben die het meeste van je tijd waard is.
ik voel me niet goed en je zou verbaasd kunnen zijn over wat je vindt
ik dacht altijd dat ik de enige was.
ik dacht altijd dat ik de enige was.
ik dacht altijd dat ik de enige was.
maar ik heb sindsdien veel geleerd.
en ik denk dat niemand ooit echt de enige is
hoe durf je te denken dat je de enige bent
hoe denk je dat je de enige bent?
ik dacht altijd dat ik de enige was.
maar ik heb sindsdien veel geleerd.
en ik denk dat niemand ooit echt de enige is