Angel Haze — Angels & Airwaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels & Airwaves" van Angel Haze.
Songteksten
If you’re contemplating suicide, this is for you
See this is for the moments when ya alone and with emotion
So fucking bored leaves you mentally frozen
When ya cold and alone heart open and broken
When that loves outta sight and your hearts into focus
When ya floating in oceans hopeless soaking in misery
Headphones on you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
You are not alone, I just want you to know you are not alone
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
Yo this for all the moments when your weakness is your cloak
And people you love most just beat you to a pulp
When you cut open your wrist looking for loving and slits
But find nothing but self hate cause nothing exists
See this for all the moments when they don’t understand
And they ain’t where you stand
And they can’t comprehend
They just staring from the outside
And then they judging your in, when they
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Laying on the ground like you half and they equal
Gladly defeat you then laugh to your face
When you feel all alone, when ya so outta place
They can’t relate to this pain
They don’t feel how I feel
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
When the girl that you love won’t look in your direction
When the guy you like adds you to his fucking collection
When you all dressed in black
And they whisper and snicker
When they make you feel wrong for being so different
This for everybody who knows what it is To feel like nothing but a memory that won’t be relived
That this the fucking shit that everyone forgets
The words on the tip of tongues that gets swallowed with the spit
See I know how it feels
I’ve been there before
I had head in my hands and my heart on the floor
I’ve been worthless and shattered
I’ve been nothing to people
I know what it is to have to force them to see you
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
There’s angels in the…
So when you feel so invisible you’re not even sure you exist
So you cut yourself open just to see if you real
You numb yourself with drugs just to hide what you feel
You drink the washed up pain in hopes of rejecting it afterwards
You live everyday wishing you could rewind your life backwards
Because you wanna figure out where the fuck you went wrong
Cause everything in your world ain’t been right for so long
I know how it feels
So this is for you
If you’re thinking it now
If you’re wanting to die
If you’re thinking it out
You are so much more than you are in this moment
You never know how great you can be Don’t give up on you
I didn’t give up on me
Songtekstvertaling
Als je zelfmoord overweegt, is dit voor jou.
Zie je dit is voor de momenten dat je alleen en met emotie
Zo verdomd verveeld laat je mentaal bevroren
Als je koud en alleen hart open en gebroken
Als dat liefhebt uit het zicht en je hart in focus
Als je in oceanen drijft hopeloos in ellende
Koptelefoon op je verbind jezelf met de synergie
Als je kijkt naar je geest en je verloren in een lied, wees sterk
Je bent niet alleen, Ik wil dat je weet dat je niet alleen bent.
Er zijn engelen in de ether vanavond.
En ik ren al mijn hele leven.
En Ik wil dat je blijft, Ik wil dat je redt
Angels in the airwaves tonight
Yo dit voor alle momenten dat je zwakte je mantel is
En mensen waar je het meest van houdt slaan je tot moes.
Als je je pols opensnijdt op zoek naar liefde en spleten
Maar vind niets anders dan zelfhaat, want er bestaat niets.
Zie dit voor alle momenten dat ze het niet begrijpen.
En ze zijn niet waar je staat
En ze kunnen niet begrijpen
Ze staren gewoon van buitenaf.
En dan beoordelen ze je in, als ze
Schop je en sla je en doe je pijn en laat je achter
Op de aarde liggend als jij half en zij zijn gelijk
Ik versla je graag en lach dan in je gezicht
Als je je helemaal alleen voelt, als je je zo vreemd voelt
Ze kunnen zich niet verhouden tot deze pijn.
Ze voelen niet hoe ik me voel.
Dus verdwaal vanavond niet.
Laat de onwetendheid je nooit het leven kosten.
Je kunt het halen, je vingers gekruist houden vanavond
Doe je koptelefoon op en doe het licht uit.
Er zijn engelen in de ether vanavond.
En ik ren al mijn hele leven.
En Ik wil dat je blijft, Ik wil dat je redt
Angels in the airwaves tonight
Als het meisje van wie je houdt niet in je richting kijkt
Als de man die je leuk vindt je toevoegt aan zijn verzameling.
Als jullie allemaal in het zwart gekleed zijn
En ze fluisteren en snikkeren
Als ze je het gevoel geven dat je zo anders bent
Dit voor iedereen die weet wat het is om je te voelen als niets anders dan een herinnering die niet zal worden herbeleven
Dat dit de shit is die iedereen vergeet.
De woorden op het topje van de tongen die met het spuug wordt opgeslokt
Ik weet hoe het voelt.
Ik ben er eerder geweest.
Ik had hoofd in mijn handen en mijn hart op de grond
Ik ben waardeloos en kapot.
Ik ben niets voor mensen geweest.
Ik weet wat het is om ze te dwingen jou te zien.
Dus verdwaal vanavond niet.
Laat de onwetendheid je nooit het leven kosten.
Je kunt het halen, je vingers gekruist houden vanavond
Doe je koptelefoon op en doe het licht uit.
Ik heb niet veel meer.
Ik ben hier vandaag weg.
Ik ben op de vlucht.
Mijn geloof in twijfel trekken
Ik heb niet veel meer.
Ik ben hier vandaag weg.
Ik ben op de vlucht.
Mijn geloof in twijfel trekken
Er zijn engelen in de…
Dus als je je zo onzichtbaar voelt, Weet je niet eens zeker of je bestaat.
Dus je sneed jezelf open om te zien of je echt was.
Je verdooft jezelf met drugs om te verbergen wat je voelt.
Je drinkt de aangespoelde pijn in de hoop het achteraf af te wijzen.
Je leeft elke dag wensend dat je je leven terug kon draaien
Omdat je wilt uitzoeken waar je fout ging.
Want alles in jouw wereld is al zo lang niet meer goed.
Ik weet hoe het voelt.
Dus dit is voor jou.
Als je het nu denkt
Als je wilt sterven
Als je erover nadenkt
Je bent zoveel meer dan op dit moment.
Je weet nooit hoe geweldig je kunt zijn geef je niet op
Ik heb me niet opgegeven.