Angel Dust — When I Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Die" van Angel Dust.
Songteksten
How far is the world, in the end?
Is there a judge? Who decides,
What is wrong and what is right?
Who’ll be there, in the end?
Who’ll be with me, to be without me?
Is there semething, behind the final curtain?
Will there be anyone, any memories?
When my time has come,
to pass the gate to all eternity
Who’ll wait for me To guide me over, into the unknown?
When I die and leave the world behind
When I die
Day after day, I followed the words
That say, I shall be modest and brave
And I sometimes wonder
How I can be so strong
Now here I stand, who’ll hold my hand
How here I stand and wait
Now when your day has come
And all life has passed thru?
When memories fade away
And destiny becomes true
When judgement day has been reached
And it finally comes to an end
You’ll come to your redemption
Or to pain that never ends!
Oh, I know there’ll be no pain
'Cos my soul is as white as snow
No one’s there, to warm my hand
When it gets cold
An apparatus sound is reaching my ears
Bright neon light blinds my eyes
A dark veil setz slowly down on me
I go into the void
Songtekstvertaling
Hoe ver is de wereld, uiteindelijk?
Is er een rechter? Wie beslist,
Wat is er mis en wat is goed?
Wie zal er uiteindelijk zijn?
Wie zal er bij me zijn, om zonder mij te zijn?
Is er iets achter het laatste gordijn?
Zijn er nog herinneringen?
Als mijn tijd is gekomen,
om de poort door te gaan naar alle eeuwigheid
Wie wacht er op me om me naar het onbekende te leiden?
Als ik sterf en de wereld achter me laat
Als ik sterf
Dag na dag, volgde ik de woorden
Dat gezegd hebbende, zal ik bescheiden en dapper zijn.
En soms vraag ik me af
Hoe ik zo sterk kan zijn
Nu sta ik hier, wie houdt mijn hand vast
Hoe hier sta ik en wacht
Nu je dag gekomen is
En al het leven is voorbij?
Wanneer herinneringen vervagen
En het lot wordt waar
Wanneer de dag des oordeels is aangebroken.
En het komt eindelijk tot een einde
Je zult tot je verlossing komen.
Of pijn die nooit eindigt!
Oh, ik weet dat er geen pijn zal zijn
Want mijn ziel is zo wit als sneeuw
Er is niemand om mijn hand te verwarmen.
Als het koud wordt
Een apparaat geluid bereikt mijn oren
Helder neonlicht verblindt mijn ogen
Een donkere sluier zette langzaam op me neer.
Ik ga de leegte in.