Angel Dust — Unreal Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unreal Soul" van Angel Dust.
Songteksten
Starlight shines in another world
Spent my life in a dark dismay
It starts with you for what it’s worth
Can’t speak your name, or I go insane
In another world — back to my soul
I know there’s nothing here, oh yeah
Seems I’m back in a loveless world
Can’t understand what it’s worth
Step outside the lifeless game
I’ve never understood what it says
In the fucking world blacks out my soul
I know there’s nothing real — oh There’s nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There’s no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?
I step outside this fucking cage
New forms of life cry out and rage
I feel flying back the loveless fear
To check and see my soul is real
There’s no one who shares in this whole mystery
'Cause whoever said my soul was real?
I laugh out but now of the whole misery
'Cause who will save my soul, it’s real
Songtekstvertaling
Sterrenlicht schijnt in een andere wereld
Bracht mijn leven door in een donkere ontzetting
Het begint met jou voor wat het waard is.
Ik kan je naam niet zeggen, of ik word gek.
In een andere wereld — terug naar mijn ziel
Ik weet dat er hier niets is.
Het lijkt erop dat ik terug ben in een liefdeloze wereld.
Ik begrijp niet wat het waard is.
Stap buiten het levenloze spel
Ik heb nooit begrepen wat er staat.
In de verdomde wereld Blackout my soul
Ik weet dat er niets echt is — oh er is niemand anders die dit aan mij geeft
Want wie zei dat mijn ziel zou genezen?
Er is niemand die mijn ellende deelt.
Want wie zal zeggen dat mijn ziel echt is?
Ik stap uit deze verdomde kooi.
Nieuwe vormen van leven schreeuwen uit en woede
Ik voel me terugvliegen de liefdeloze angst
Om te controleren en te zien dat mijn ziel echt is
Er is niemand die dit mysterie deelt.
Want wie zei dat mijn ziel echt was?
Ik lach uit, maar nu van de hele ellende
Want wie zal mijn ziel redden, het is echt