Ange — Ces gens-là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces gens-là" van Ange.
Songteksten
D’abord; d’abord
Y’a l’an, lui qu’est comme un melon
Lui qu’a un gros nez
Vu qui sais plus son nom, Monsieur
Tellement qui boit
Tellement qu’il a bu Qui fait rien de ses dix doigts
Mais lui qui n’en peut plus
Lui qu’est compltement cuit
Et qui se prend pour le roi
Qui se saole toutes les nuits
Avec du mauvais vin
Mais qu’on retrouve matin
Dans l’glise qui roupille
Raide comme une saillie
Blanc comme un cierge de Pques
Et puis qui balbutie
Et qu’a l’oeil qui divague
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-l
On ne pense pas, Monsieur
On ne pense pas
On prie
Et puis y a l’autre
Des carottes dans les cheveux
Qu’a jamais vu un peigne
Qu’est mchant comme une teigne
Mme qu’il donnerait sa chemise
A des pauvres gens heureux
Qu’a mari la Denise
Une fille de la ville
Enfin d’une autre ville
Et que c’est pas fini
Qui fait ses petites affaires
Avec son p’tit chapeau
Avec son p’tit manteau
Avec sa p’tite auto
Qu’aimerait bien avoir l’air
Mais qu’a pas l’air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on a pas le sou
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens~l
On ne vit pas, Monsieur
On ne vit pas
On triche!
Et puis y’a les autres
La mre qui n’dit rien
Ou bien n’importe quoi
Et du soir au matin
Sous sa belle gueule d’aptre
Et dans son cadre en bois
Y’a la moustache du pre
Qu’est mort d’une glissade
Et qui regarde son troupeau
Bouffer la soupe froide
Et a fait des grands (guff)
Et a fait des grands (guff)
Et puis y’a la tout’vieille
Qu’en finit pas de vibrer
Et qu’on attend qu’elle crve
Vu qu' c’est elle qu’a l’oseille
Et qu’on coute mme pas
C' que ses pauvres mains racontent
Faut vous dire, Monsieur
Que chez ces gens-l
On ne cause pas, Monsieur
On ne cause pas
On compte
Mais il est tard, Monsieur
Y faut que j’rentre chez moi
(Texte: Jacques Brel)
Editions POURCHENEL (Bruxelles)
Songtekstvertaling
Eerste; eerste
Een jaar geleden was hij net een meloen.
Hij heeft een grote neus.
Aangezien wie zijn naam nog kent, meneer.
Zo veel die drinkt
Zoveel zelfs dat hij dronk dat niets van zijn tien vingers maakt.
Maar hij die niet meer kan
Het is volledig gekookt
En wie denkt dat hij de Koning is
Die elke avond dronken wordt.
Met slechte wijn
Maar laten we morgen afspreken.
In de glise die berooft
Steil als een uitsteeksel
Wit als een kaars van Pques
En die stotterde
En dat het oog dat dwaalt
U moet zeggen, Meneer.
Dat in deze mensen ...
Dat denken we niet.
We denken niet
We bidden
En dan is er nog die andere.
Wortelen in het haar
Wat heeft ooit een kam gezien?
Wat is mchant als een ringworm
Mrs. that he would give his shirt
Aan arme gelukkige mensen
Wat is er met Denise?
Een meisje uit de stad
Eindelijk uit een andere stad
En het is nog niet voorbij.
Wie doet zijn kleine zaakjes?
Met zijn kleine hoed
Met haar kleine jas
Met zijn kleine zelf
Hoe wil je eruit zien?
Maar wat ziet er helemaal niet uit
Laten we niet rijk spelen.
Als we het geld niet hebben
U moet zeggen, Meneer.
Dat in deze mensen
We leven niet, meneer.
We leven niet.
We spelen vals.
En dan zijn er nog de anderen.
De moeder die niets zegt
Of wat dan ook.
En van 's avonds tot' s morgens
Onder haar mooie aptre mond.
En in zijn houten frame
Daar is de snor van de pre
Wat stierf aan een slip
En die naar zijn kudde kijkt
Koude soep eten
En groot geworden.)
En groot geworden.)
En dan is er nog de oude.
Dat houdt niet op met vibreren.
En we wachten tot ze kruipt.
Omdat zij het is die zuring heeft
En we kosten Mrs pas
C ' that his poor hands tell
Ik moet u zeggen, meneer.
Dat in deze mensen ...
We maken geen ruzie, Meneer.
Wij veroorzaken geen
We tellen
Maar het is laat, Meneer.
Ik moet naar huis.
(Tekst: Jacques Brel)
Edities POURCHENEL (Brussel))