Ange — Shéhérazade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shéhérazade" van Ange.
Songteksten
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis ! Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)
Songtekstvertaling
Je moet nadenken over het maken van de rekeningen van Duizend en een vervloekingen.
Mijn lieve Sheherazade, het was niet de hemel !
Ik wil dat je bij me terugkomt, lach me uit, huil me uit
Kom terug en maak mijn shirt nat, het is beter dan zweet.…
Ik had witte handschoenen, zodat ik de winter beter kon doorbrengen !
Ik had witte handschoenen, ik wilde niet op de vloer komen.…
Het was het niet waard dat ik je een kind uitlegde.
Het was de klap niet waard die ik aan de drugs heb opgedrongen.
Ik wil dat je bij me terugkomt, dat je om mijn hart lacht…
Het ruikt naar de Apocalyps op de bodem van mijn geluk.…
Ik had witte handschoenen, zodat ik de winter beter kon doorbrengen !
Ik had witte handschoenen, ik wilde niet op de vloer komen.…
Maar het klonk verkeerd.…
Je moet nadenken over het maken van de rekeningen van Duizend en een vervloekingen.
Mijn lieve Sheherazade, het was niet de hemel !
Ik wou dat je ogen terugkwamen om me grote stiltes aan te bieden.
Wat droom ik van je lichaam, Ik schreeuw onverschilligheid…
Ik doe witte handschoenen aan, zodat we de winter beter kunnen doorbrengen.
Ik doe witte handschoenen aan . Je gaat niet alles verpesten !
(Tekst: Christian Decamps)