Ange — Hors-la-loi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hors-la-loi" van Ange.
Songteksten
Et l’on dit sur moi tant de choses…
Et l’on dit sur nous tant de mal
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez ! Allez loups y a !
Et l’on tire sur moi tant de bombes…
Et l’on fait de nous tant de cibles
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez ! Allez loup y a !
Allez ! Allez loup y a !
Petits chaperons rouges…
J’ai vécu le pire des mondes
Police au pays des merveilles
Décompté chaque seconde sous le ciel…
Aujourd’hui comme hier
Idem pour demain
Je regarde couler la rivière…
Je n’ai qu’une idée:
Oublier le temps avant de passer la frontière…
Je me fous de tout et de rien
Allez ! Allez loups y a !
Je me fous de tout et de rien
Hors du temps. Hors-la-loi…
(Comme Che Guevara)
Songtekstvertaling
En er worden zoveel dingen over mij gezegd.…
En ze zeggen zoveel over ons.
Hoe dan ook, het kan me niet schelen.
Sorry voor het kleine beetje, Ik ben gelukkig…
Kom op ! Kom op, wolven !
En ze schieten zoveel bommen op me.…
En we maken zoveel doelen
Hoe dan ook, het kan me niet schelen.
Sorry voor het kleine beetje, Ik ben gelukkig…
Kom op ! Kom op, Wolf !
Kom op ! Kom op, Wolf !
Kleine rode chaperonnes…
Ik heb het ergste van alle werelden beleefd.
Politie in Wonderland
Geteld elke seconde onder de hemel…
Vandaag net als gisteren
Hetzelfde voor morgen.
Ik zie de rivier stromen…
Ik heb maar één idee.:
Vergeet de tijd voor het oversteken van de grens…
Ik geef nergens om.
Kom op ! Kom op, wolven !
Ik geef nergens om.
Geen tijd meer. Verbieden…
(Zoals Che Guevara)