Aneta Langerova — Jiný sen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jiný sen" van Aneta Langerova.
Songteksten
Občas uvěřím ozvěnám, než do peřin hlavu složím
Den střídá se s temnou nocí, otěže jiným svěřím
Předsevzetí půlnoční unáší ticho tmou
Než si mě chvíle spánku něžnou náručí odnesou
S hlavou skloněnou jen předstírám, že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Předsevzetí půlnoční se tichem připomíná
Než svému spánku padnu do náručí
S hlavou skloněnou jen předstírám, že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Proč předstírám jiný sen?
Ozvěnám podléhám
Když u sebe tě mám
Proč s nocí se střídá den
Když teplo ti schází
Od tebe odcházím
Jen jedinou vteřinou
Změním osud nás dvou
Změním osud nás dvou
Songtekstvertaling
Soms geloof ik de echo ' s voordat ik mijn hoofd in de dekbedden Stop.
De dag wisselt af met de donkere nacht, de teugels die ik aan anderen toevertrouw.
Resolutie middernacht zweeft stilte door de duisternis
Voor de momenten van slaap Draag me met tedere armen
Met mijn hoofd naar beneden, doe ik alsof
Onder de oogleden lijkt me een andere droom
Waar jij en ik er niet in zitten.
Ik wil ontsnappen uit gevangenschap.
De resolutie van middernacht wordt in stilte herinnerd
Voordat ik in mijn armen val in mijn slaap
Met mijn hoofd naar beneden, doe ik alsof
Onder de oogleden lijkt me een andere droom
Waar jij en ik er niet in zitten.
Ik wil ontsnappen uit gevangenschap.
Waarom doe ik alsof ik nog een droom heb?
Echo ' s zijn onderworpen aan
Als ik je bij me heb
Waarom de nacht verandert in een dag
Als je de hitte mist
Ik ga bij je weg.
Momentje.
Ik zal het lot van jou en mij veranderen.
Ik zal het lot van jou en mij veranderen.