Aneta Langerova — Dokola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dokola" van Aneta Langerova.
Songteksten
Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá
Songtekstvertaling
Hoe is dat mogelijk?
Wat is er gebeurd?
Dat mijn hart stil is
Onze hoop?
Hoe is dat mogelijk?
Het heeft ons zoveel liefde gekost.
Toch kwamen er tranen.
We zijn ontvoerd in stroomversnellingen.
Hoe is dat mogelijk?
Ik droomde gewoon.
En in de ochtend wacht hij
Op mijn ontwaken
We zijn twee onschuldigen.
Op de vlucht
Wat zij overschrijden
Een lange rivier
Wat stroomt rond, rond, rond
Om ons heen en er is geen weg terug
Rond, rond, rond
Liefde één keer, haat twee keer
Rond, rond, rond
Als de liefde geen woorden meer heeft, houdt het op te handelen.
Rond, rond, rond
Is de kunst van het leven in de wereld
Rivier van verdriet
En haat
Niemand van ons.
Plotseling onzeker
Voor verdrinking.
Jezelf verliezen
Voor het uitglijden
Op een gladde rand
We zijn alleen.
Stopzetting
Wereld van verwarring
Geen teken
In tweeën gesplitst
Op twee mensen in het lichaam
In het woord
Naar de letter
Rond, rond, rond
Om ons heen en er is geen weg terug
Rond, rond, rond
Liefde één keer, haat twee keer
Rond, rond, rond
Als de liefde geen woorden meer heeft, houdt het op te handelen.
Rond, rond, rond
Is de kunst van het leven in de wereld
Rond, rond, rond
Lá lá lá lá lá lá