Anekdoten — In For A Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In For A Ride" van Anekdoten.
Songteksten
How long 'til I’m set free
Until I find a tie that binds?
How long until I see
The words that rhyme?
But when the blinding lights have all gone down
You are in for a ride
How long until we meet
Until our lines will intertwine?
How far until we hit
The other side?
But when we’ve passed the point of no return
You are in for a ride
Fate came by and leaned in close to me
I skipped a heartbeat
What if this is what I’ve waited for?
Then what will come of me?
Maybe the timing is more wrong than right?
Signs of panic
But I’ve bought that ticket and I’ll take that ride
There’s no way back to sleep
When you’ve woken up the beast
Suddenly the dice were cast
The bones were dancing madly on the table
Don’t think about tomorrow
Don’t dwell on the mistakes that you have made
This is the time, this is the place
And when the blinding lights have all gone down
You are in for a ride
Songtekstvertaling
Hoe lang duurt het voordat ik vrij ben?
Totdat ik een stropdas vind die bindt?
Hoe lang tot ik het zie
De woorden die rijmen?
Maar als de verblindende lichten allemaal zijn gedoofd
Je krijgt een lift.
Hoe lang tot we elkaar ontmoeten
Tot onze lijnen zullen vervlochten zijn?
Hoe ver nog tot we toeslaan?
De andere kant?
Maar als we voorbij het punt van geen terugkeer zijn
Je krijgt een lift.
Het lot kwam langs en boog zich naar me toe.
Ik heb een hartslag overgeslagen.
Wat als dit is waar ik op heb gewacht?
Wat zal er dan van mij komen?
Misschien is de timing meer verkeerd dan goed?
Tekenen van paniek
Maar ik heb dat ticket gekocht en ik neem die rit.
Er is geen weg terug om te slapen.
Als je het beest wakker hebt gemaakt
Plotseling werden de dobbelstenen geworpen
De botten dansten waanzinnig op de tafel.
Denk niet aan morgen.
Blijf niet stilstaan bij de fouten die je hebt gemaakt.
Dit is de tijd, Dit is de plek
En als de verblindende lichten allemaal zijn gedoofd
Je krijgt een lift.