Ane Brun — Such A Common Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such A Common Bird" van Ane Brun.
Songteksten
I am a lone wolf
a beauty and a beast
both hunter and hunted
soft tongue and sharp teeth
I’m toned from my travels
yet raw from this road
as I drink from storm puddles
and the stories I’m told
Help me figure this out
help me figure you in you’re a shadow to me that I echo when I sing
Help me figure this out
help me figure you in To this simple little melody
I have seen angels
they were sleeping in gutters
they were standing in bank lines
they were jumping from towers
they were calling like seagulls
but nobody heard
such a beautiful message
from such a common bird
We want freedom for ourselves
but we can’t give it to each other
We want peace between nations
yet we battle with our lovers
we’re blinded by billboards
and trying to get ahead
choking on ambition
and the words left unsaid
I am a lone wolf
a beauty and a beast
both hunter and hunted
soft tongue and sharp teeth
I’m toned from my travels
yet raw from this road
as I drink from storm puddles
and the stories I’m told
Help me figure this out
help me figure you in you’re a shadow to me that I echo when I sing
help me figure this out
help me figure you in
Songtekstvertaling
Ik ben een eenzame wolf
een schoonheid en een beest
zowel jager als opgejaagd
zachte tong en scherpe tanden
Ik ben getint van mijn reizen
maar rauw van deze weg
als ik drink uit stormpuddles
en de verhalen die me verteld worden
Help me dit uit te zoeken.
help me te bedenken dat je een schaduw voor me bent die ik echo Als Ik zing
Help me dit uit te zoeken.
help me je in te passen in deze eenvoudige melodie
Ik heb engelen gezien.
ze sliepen in de goten.
ze stonden in banklijnen.
ze sprongen uit torens.
ze riepen als meeuwen.
maar niemand heeft het gehoord.
zo ' n mooie boodschap.
van zo ' n gewone vogel
We willen vrijheid voor onszelf.
maar we kunnen het niet aan elkaar geven.
Wij willen vrede tussen naties
toch vechten we met onze geliefden.
we zijn verblind door reclameborden.
en proberen vooruit te komen
stikken in ambitie
en de woorden bleven onbesproken.
Ik ben een eenzame wolf
een schoonheid en een beest
zowel jager als opgejaagd
zachte tong en scherpe tanden
Ik ben getint van mijn reizen
maar rauw van deze weg
als ik drink uit stormpuddles
en de verhalen die me verteld worden
Help me dit uit te zoeken.
help me te bedenken dat je een schaduw voor me bent die ik echo Als Ik zing
help me dit uit te zoeken.
help me je in te schatten.