Ane Brun — Morning Theft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning Theft" van Ane Brun.
Songteksten
time takes care of the wound
or so i can believe
you had so much to give
i thought i couldn’t see
gifts for bootheels to crush
promises, deceit
i had to send it away
to bring us back again
your eyes and body brighten
silent waters deep
your precious daughter in the
other room asleep
a kiss goodnight from every
stranger that i meet
i had to send it away
to bring us back again
morning theft
unpretender left,
ungraceful…
true self is what
brought you here to me
a place where we can
set this love free
friendship battered down by useless history
an exam in failure
but what am i still to you
some thief who stole from you
or some fool drama queen
whose chances were few?
love brings us to who we need
a place where we can save
a heart that beats
as both siphon and reservoir
you’re a woman, i’m a calf
you’re a window, i’m a knife
we come together
making chance into starlight
meet me tomorrow night
or any day you want
i have no more right to wonder
just how or when
and though the meaning fits
there’s no relief in this
i miss my beautiful friend
i had to send it away
to bring her back again
Songtekstvertaling
de tijd zorgt voor de wond.
dat kan ik geloven.
je had zoveel te geven.
ik dacht dat ik niets kon zien.
geschenken voor boothels om te verpletteren
beloftes, bedrog
ik moest het wegsturen.
om ons weer terug te brengen.
uw ogen en lichaam fleuren op
stille wateren diep
uw dierbare dochter in de
andere kamer die slaapt
een nachtzoen van iedereen
vreemdeling die ik ontmoet
ik moest het wegsturen.
om ons weer terug te brengen.
ochtend diefstal
unpretender links,
onaardig.…
het ware zelf is wat
bracht je hier naar mij
een plek waar we kunnen
laat deze liefde vrij
vriendschap neergeslagen door nutteloze geschiedenis
een mislukt examen
maar wat ben ik nog steeds voor jou
een dief die van je stal.
of een stomme dramakoningin.
wiens kansen waren klein?
liefde brengt ons naar wie we nodig hebben
een plek waar we kunnen opslaan
een hart Dat klopt
als sifon en reservoir
jij bent een vrouw, ik ben een kalf.
jij bent een raam, Ik ben een mes.
we komen samen
kans maken in het sterrenlicht
kom morgenavond naar me toe.
of elke dag die je wilt
ik heb geen recht meer om me af te vragen
hoe of wanneer
en hoewel de Betekenis klopt
dit is geen opluchting.
ik mis mijn mooie vriendin.
ik moest het wegsturen.
om haar terug te brengen.