Andymori — Bengal Tora To Whisky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bengal Tora To Whisky" van Andymori.
Songteksten
あのベンガルトラ分かったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただきれいな空がきれいな空が
きれいな空がみたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
あのインドクジャク困ったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただ君の声が君の声が君の声が
ききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろうね
嘘みたいな場所に放りだされて
ウロウロウロウロ檻の中
でもオイラが正しいオイラが正しいと
檻の中､檻の中､檻の中
あのベンガルトラ ベンガルトラ
ウロウロウロウロ檻の中
ただきれいな空が君の声が
君の声がききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろう
Transliteration:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Ano indo kujaku komatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u ne
Uso mitai na basho ni houridasa re te
Urouro urouro ori no naka
Demo oira ga tadashii oira ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Ano bengaru tora bengaru tora
Urouro urouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u
Songtekstvertaling
Die Bengaalse tijger.
In een kooi.
Het is gewoon een prachtige lucht, een prachtige lucht.
Het is net een prachtige lucht.
Goedkope whiskey Whiskey.
Het is alsof je alles verspilt voor een hele dag.
Het leven is een feest
Het leven is Showtime.
Ik wil het niet nog eens zeggen.
Die indokujaku, je ziet eruit alsof je in de problemen zit.
In een kooi.
Alleen je stem, je stem, je stem.
Het is een kwestie van tijd.
Goedkope whiskey Whiskey.
Alles was verspild voor de hele dag.
Rustig aan.
Rustig aan.
Ik vraag me af of hij het nog eens met zijn stem zal herhalen.
Het was als een leugen.
In een kooi.
Maar hij heeft gelijk. hij heeft gelijk.
In een kooi, in een kooi, in een kooi
Die Bengaalse tijger.
In een kooi.
Maar de mooie lucht is je stem
Ik wil alleen je stem horen.
Goedkope whiskey Whiskey.
Het is alsof je alles verspilt voor een hele dag.
Het leven is een feest
Het leven is Showtime.
Ik wil het niet nog eens zeggen.
Goedkope whiskey Whiskey.
Alles was verspild voor de hele dag.
Rustig aan.
Rustig aan.
Hij zal het herhalen met zijn stem.
Transliteratie:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Het leven is feest
Het leven is kort
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Ano Indo kujaku komatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki zijn adelaar en noni
Yasui die de boycot van de
Zenbu maru II Nichi Zenbu time is shi te shimattatte mata
Rustig aan.
Rustig aan.
Mata onnaji goee de kurikaeshi te kureru n Daro u ne
Face mitai en basho are houridasa re te
Urouro ururo Ori no naka
Demo oira Ga tadashii oira Ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Oh bengaru tora bengaru tora
Urouro ururo Ori no naka
Tada kirei en sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga Kiki zijn adelaar en noni
Yasui die de boycot van de
Zenbu maru II Nichi Zenbu time is shi te shimau jij en sonna
Het leven is feest
Het leven is kort oh nante
Mata roept de kao de OA op zijn adelaar ja nai
Yasui die de boycot van de
Zenbu maru II Nichi Zenbu time is shi te shimattatte mata
Rustig aan.
Rustig aan.
Mata onnaji goee de kurikaeshi te kureru n Daro u