Andy Street — Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon" van Andy Street.
Songteksten
I took a rocket to the moon once, on a night a long time ago
The night I shuttled to the moon was quite a fright and very cold
Look out the window see the Earth disappear
The shuttle lands and it was clear — I’m on a rock, oh god.
I suited up and took my first step on the white dirt we see from home.
Seven steps I look behind me to see my shuttle, it had flown.
I try to run in its direction, make my footprints fly.
I didn’t make the connection. My shuttles home, I’m gonna cry
And the tears in my helmet made it hard to see.
My head started spinning and my knees were weak
But then my ears didn’t fool me,
From not to far, there was a beat,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
It was a voice that I’d never heard, but a presence to which I was familiar.
I glide in the direction that the sound drew me. It was a long way, a journey.
The white rocks that were below me started to fight with my feet.
The moon surface below me started to crack apart into a smile.
It was then that I realized,
I was standing on a face that I’d seen many times.
And then my eyes weren’t playing games,
From right below me, there was a smile,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, it was a matter of time
(matter of time)
For you to save me
(save me)
It was a matter of time
(it was a matter of time)
For you to save me, dooo doo doo dooooo
Do do do
I had become the savior of the man on the moon.
I’d stay to solve his loneliness and not go home soon.
And all we had was this old tune,
In not too long, we’d kill the gloom.
Songtekstvertaling
Ik nam ooit een raket naar de maan, op een nacht lang geleden
De nacht dat ik me opsloot naar de maan was nogal een angst en erg koud
Kijk uit het raam zie de aarde verdwijnen
De shuttle landt en het was duidelijk-Ik ben op een rots, Oh god.
Ik kleedde me aan en nam mijn eerste stap op de witte modder die we thuis zien.
Zeven stappen kijk ik achter me om mijn shuttle te zien, hij was gevlogen.
Ik probeer in zijn richting te rennen, mijn voetafdrukken te laten vliegen.
Ik heb het verband niet gelegd. Mijn shuttles thuis, Ik ga huilen
En de tranen in mijn helm maakten het moeilijk om te zien.
Mijn hoofd begon te draaien en mijn knieën waren zwak.
Maar mijn oren hielden me niet voor de gek.,
Van niet te ver, was er een beat,
En dan wat zingen, ja.
"Je bent niet alleen»
Zei het gerommel, onder mijn voeten.
"Ik ben zo alleen geweest, als je naar me toe loopt, kunnen we elkaar ontmoeten.»
Het was een stem die ik nooit had gehoord, maar een aanwezigheid die ik kende.
Ik glijd in de richting die het geluid me trok. Het was een lange reis.
De witte rotsen onder me begonnen te vechten met mijn voeten.
Het maanoppervlak onder me begon uit elkaar te barsten in een glimlach.
Toen realiseerde ik me ... ,
Ik stond op een gezicht dat ik vaak had gezien.
En toen speelden mijn ogen geen spelletjes.,
Van onder me was er een glimlach.,
En dan wat zingen, ja.
"Je bent niet alleen»
Zei het gerommel, onder mijn voeten.
"Ik ben zo alleen geweest, als je naar me toe loopt, kunnen we elkaar ontmoeten.»
"Je bent niet alleen»
Zei het gerommel, onder mijn voeten.
"Ik was zo alleen, het was een kwestie van tijd
(kwestie van tijd)
Om mij te redden.
red me .)
Het was een kwestie van tijd.
(het was een kwestie van tijd)
Om mij te redden, dooo doo doo dooooo
Do do do
Ik was de redder van de man op de maan geworden.
Ik zou blijven om zijn eenzaamheid op te lossen en niet snel naar huis gaan.
En alles wat we hadden was deze oude melodie,
Binnen niet al te lang, zouden we de somberheid doden.