Andy Stewart — The Road & The Miles to Dundee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road & The Miles to Dundee" van Andy Stewart.
Songteksten
Cauld winter was howlin', o’er moor and o’er mountain
And wild was the surge, on the dark rolling sea.
When just about daybreak, I met a young lassie,
Wha asked me the road, and the miles to Dundee.
Said I' my young lassie, I canna' weel tell ye,
The road and the distance, I canna' weel gie,
But gin ye permit me, tae gang a wee bit-tie,
I’d show you the road, and the miles to Dundee
At once she consented, she gied me her airm,
Ne' er a word did I speir, wha the lassie micht be.
She appeared like an angel, in feature and form,
As she walked by my side, on the road to Dundee.
Then she took the gowd pin, that she wore at her bos-om,
Quoth she, tak ye this, in re-mem-brance O' me",
Then brave-ly I bent, aye and kissed her sweet lips,
E’er I part-ed wi' her, On the road to Dundee
So here’s to my lassie, I ne’er can for-get her
And il-ka young laddie, wha’s list’ning to me,
O nev-er be a sweer, to convoy a young lassie
Though it’s only to show her, the road to Dundee
Songtekstvertaling
Cauld winter was howlin', o 'er moor and O' er mountain
En wild was de golf, op de donkere rollende zee.
Toen het bijna ochtend werd, ontmoette ik een jong meisje.,
Wha vroeg me de weg, en de kilometers naar Dundee.
Ik zei: 'mijn jonge lassie, ik kan het je niet vertellen.,
De weg en de afstand, Ik kan niet ' weel gie,
Maar gin sta me toe, tae bende een kleine bit-tie,
Ik zou je de weg laten zien, en de kilometers naar Dundee.
Ze stemde toe en gaf me haar airm.,
Ik heb geen woord gezegd, wat de lassie micht is.
Ze verscheen als een engel, in functie en vorm,
Toen ze naast me liep, op de weg naar Dundee.
Toen nam ze de gowd pin, die ze droeg bij haar bos-om,
Zei zij, neem dit, in re-memance O ' me",
Toen bukte ik, aye en kuste haar zoete lippen.,
E ' E ' E part-ed met haar, op de weg naar Dundee
Op m ' n meisje.
En il-ka jonge laddie, wat wil je van me?,
O nev-er wees een zoeter, konvooi een jong meisje
Maar alleen om haar de weg naar Dundee te laten zien.