Andy Stewart — A Scottish Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Scottish Soldier" van Andy Stewart.
Songteksten
There was a soldier
A Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
There was none bolder
With good broad shoulder
He’s fought in many a fray
And fought and won
He’s seen the glory
He told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
But now he’s sighing
His heart is crying
To leave those
Green hills of Tyrol
Because these green hills
Are not Highland hills
Or the island hills
They’re not my land’s hills
And fair as these
Green foreign hills may be They are not the hills of home
And now this soldier
This Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
Sees leaves are falling
And death is calling
And he will fade away
In that far land
He’s called his piper
His trusty piper
And bade him sound alay
A pi-broch sad to play
Upon a hillside
A Scottish hillside
Not on these
Green hills of Tyrol
And now this soldier
This Scottish soldier
Will wander far no more
And soldier far no more
And on a hillside
A Scottish hillside
You’ll see a piper
Play his soldier home
He’s seen the glory
He’s told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
The bugles cease now
He is at peace now
Far from those
Green hills of Tyrol
Songtekstvertaling
Er was een soldaat.
Een Schotse soldaat
Die ver weg dwaalde
En ver weg soldaat
Er was geen brutaler
Met een goede brede schouder
Hij heeft in vele gevechten gevochten.
En vocht en won
Hij heeft de glorie gezien.
Hij vertelde het verhaal
Of battles glorious
En de overwinnaars.
Maar nu zucht hij.
Zijn hart huilt
Om die te verlaten
Groene heuvels van Tirol
Omdat deze groene heuvels
Zijn niet Highland hills
Of de eiland hills
Ze zijn niet de heuvels van mijn land.
En eerlijk als deze
Groene buitenlandse heuvels zijn misschien niet de heuvels van thuis
En nu deze soldaat
Deze Schotse soldaat
Die ver weg dwaalde
En ver weg soldaat
De bladeren vallen.
En de dood roept
En hij zal vervagen
In dat verre land
Hij heet zijn piper.
Zijn trouwe piper.
En riep hem: "laat hem praten."
Een pi-broch verdrietig om te spelen
Op een heuvel
Een Schotse heuvel
Niet op deze
Groene heuvels van Tirol
En nu deze soldaat
Deze Schotse soldaat
Zal niet meer ver dwalen
En soldaat ver weg niet meer
En op een heuvel
Een Schotse heuvel
Je zult een piper zien.
Speel zijn soldaat thuis
Hij heeft de glorie gezien.
Hij heeft het verhaal verteld.
Of battles glorious
En de overwinnaars.
De bugles stoppen nu.
Hij heeft nu vrede.
Verre van die
Groene heuvels van Tirol