Andy Northrup — The Long Drive Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Long Drive Home" van Andy Northrup.
Songteksten
I ain’t feeling quite so good this morning
I got the sunlight blazing in my eyes
And I got me a memory and a warning
From a woman I cannot seem to leave behind
Cause she’s strong and she’s true, and giving me the blues
Cause she laughs when I tell her I’ll be going home to you
She ain’t all that big on conversation
Not when she’s got cravings
The sweaty weak kneed kind,
And I give in to her physical revelations
And now she’s staying with me as the fuel behind my lies
And I’m trying to stay clean; I’m trying to stay free
Tonight I’ll be laying down my head, praying I don’t dream
And we can’t go back to where we were
Though you won’t hear me speak of her
And I can’t be the man I was, I know that I can’t lie
So all I do is wait for your goodbye
No I ain’t feeling so good this morning
The pain that’s been creeping up gets stronger all the time
And I know that there won’t be too much warning
Till you can’t pretend anymore that love let’s you be blind
And it’s not like there’s a plan, it’s not like I’m her man
She may know she twists my soul, But she likes how weak I am
And we can’t go back to where we were
Though you won’t hear me speak of her
And I can’t be the man I was, It’s pointless if I try
So all I do is wait for your goodbye
No I ain’t feeling quite so good this morning,
I got the sunlight blazing in my eyes
Songtekstvertaling
Ik voel me niet zo goed vanmorgen.
Ik heb het zonlicht in mijn ogen
En ik heb een herinnering en een waarschuwing.
Van een vrouw die ik niet kan achterlaten
Want ze is sterk en ze is waar, en geeft me de blues
Want ze lacht als ik haar vertel dat ik naar huis ga naar jou.
Ze is niet zo goed in praten.
Niet als ze trek heeft.
De zweterige, zwakke bloem.,
En ik geef toe aan haar fysieke onthullingen
En nu blijft ze bij mij als de brandstof achter mijn leugens.
En ik probeer clean te blijven, Ik probeer vrij te blijven.
Vanavond leg ik mijn hoofd neer, biddend dat ik niet droom
En we kunnen niet terug naar waar we waren.
Al hoor je me niet over haar praten.
En ik kan niet de man zijn die ik was, ik weet dat ik niet kan liegen
Dus alles wat ik doe is wachten op je afscheid
Nee, Ik voel me niet zo goed vanmorgen.
De pijn die omhoog kruipt wordt steeds sterker
En ik weet dat er niet te veel waarschuwing zal zijn.
Tot je niet meer kunt doen alsof liefde je bent blind
En het is niet alsof er een plan is, het is niet alsof ik haar man ben.
Ze weet misschien dat ze mijn ziel verdraait, maar ze houdt ervan hoe zwak ik ben.
En we kunnen niet terug naar waar we waren.
Al hoor je me niet over haar praten.
En ik kan niet de man zijn die ik was, het is zinloos als ik probeer
Dus alles wat ik doe is wachten op je afscheid
Nee, Ik voel me niet zo goed vanmorgen.,
Ik heb het zonlicht in mijn ogen