Andy Northrup — Quicksand Decay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand Decay" van Andy Northrup.
Songteksten
I found a blanket and a feeling that was so strong
Said now’s the time that I sit and write a wrong song
No more of this pleasing everyone but me
I could sleep if I took a bunch of these pills
I could breathe if the planet wasn’t so ill
I’m buying these glasses cause I don’t want to see
And I stabbed you in my sleep last night
Cause you smiled while you handed me that knife and told me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you
I wasn’t trying to wake up in a new world
I wasn’t crying or looking for a new girl
I’m sitting here peaceful in my tortured way
I wanna know how to right the old wrongs
I wanna grow; I’m wishing I could feel strong
My pulse is just racing in this quicksand decay
Cause I stabbed you in my sleep last night
And you smiled while you handed me that knife and told me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you
Do you wake and think about the feelings
Do you shake and stare up at the ceiling
I’m holding you hostage till you finally agree
I’m tearful at the lives you ruin
I’m fearful of the brine you’re brewing
I wonder who raised you and who left you diseased
And I’ll stab you in my sleep tonight
And you’ll smile while you’re handing me that knife and tell me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you.
Songtekstvertaling
Ik vond een deken en een gevoel dat zo sterk was.
Said now is the time that I sit and write a wrong song
Niet meer iedereen tevreden stellen behalve ik.
Ik zou kunnen slapen als ik een hoop van deze pillen nam.
Ik kon ademen als de planeet niet zo ziek was.
Ik koop deze bril omdat ik niet wil zien
En ik stak je vannacht in mijn slaap.
Omdat je lachte terwijl je me dat mes gaf en me vertelde
Kun je alsjeblieft de waarheid vertellen?
Nou, ik kan wel babe... maar niet voor jou.
Ik probeerde niet wakker te worden in een nieuwe wereld.
Ik was niet aan het huilen of op zoek naar een nieuw meisje.
Ik zit hier vredig op mijn gekwelde manier.
Ik wil weten hoe ik de oude fouten recht kan zetten.
Ik wil groeien, Ik wou dat ik me sterk kon voelen.
M ' n pols gaat tekeer in het verval van drijfzand.
Ik heb je vannacht in mijn slaap gestoken.
En je glimlachte terwijl je me dat mes gaf en me vertelde
Kun je alsjeblieft de waarheid vertellen?
Nou, ik kan wel babe... maar niet voor jou.
Word je wakker en denk je aan de gevoelens
Schud je en staar je naar het plafond
Ik houd je gegijzeld tot je het er eindelijk mee eens bent.
Ik ben verdrietig over de levens die je ruïneert.
Ik ben bang voor de pekel die je brouwt.
Ik vraag me af wie je heeft opgevoed en wie je ziek achterliet.
En ik steek je vanavond in mijn slaap.
En je zult lachen terwijl je me dat mes geeft en me vertellen
Kun je alsjeblieft de waarheid vertellen?
Ik kan wel babe ... maar niet tegen jou.