Andy Northrup — Normal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Normal" van Andy Northrup.
Songteksten
He works every day at a job that she hates
He’s not really using her time
He sweats over trivial politics
And she swears that he’s losing her mind
And he tells her that’s all there is to his life
She tells him his life is a bore
But surely to God there’s a remedy somewhere
There has to be something more
That’s his junk in the corner, that’s his crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that it’s hardly worth it
They hang around knowing it’s strained
He’s rather hang with a noose round his neck
She’s rather wallow than change
It hurts him to know that she’s just status quo
His pennies are stacked in her pile
His babies smile at her now and then
And sometimes it all seems worthwhile
But he knows inside there’s a pain she can’t hide
It shows in the look on his face
And hard as she tries he refuses to lie
And its harder to run in the race
That’s his junk in the corner, that’s her crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that its hardly worth it
They hang around knowing its strained
He’d rather hang with a noose round his neck
She’d rather wallow than change
And she can’t seem to wake up
He can’t seem to dream
She’d love him to leave her
But he’d rather scream
That’s his junk in the corner, that’s her crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that its hardly worth it
They hang around knowing its strained
He’d rather hang with a noose round his neck
She’d rather wallow than change
Songtekstvertaling
Hij werkt elke dag bij een baan die zij haat.
Hij gebruikt haar tijd niet echt.
Hij zweet over triviale politiek.
En ze zweert dat hij gek wordt.
En hij vertelt haar dat dat alles is wat er in zijn leven is
Ze vertelt hem dat zijn leven saai is.
Maar er moet toch ergens een remedie zijn.
Er moet iets meer zijn.
Dat is zijn troep in de hoek, dat is zijn troep op de plank.
Dat is zijn bed dat ze blijft nemen, dat is haar wens dat hij zou helpen.
Ze weten dat het de moeite niet waard is.
Ze hangen rond wetende dat het gespannen is.
Hij hangt liever rond met een strop om zijn nek.
Ze zwelgt liever dan dat ze verandert.
Het doet hem pijn te weten dat ze gewoon status quo is.
Zijn centen liggen op haar stapel.
Zijn baby ' s lachen af en toe naar haar.
En soms lijkt het allemaal de moeite waard
Maar hij weet dat er een pijn zit die ze niet kan verbergen.
Dat zie je aan z ' n gezicht.
En hard als ze het probeert weigert hij te liegen.
En het is moeilijker om te rennen in de race
Dat is zijn troep in de hoek, dat is haar troep op de plank.
Dat is zijn bed dat ze blijft nemen, dat is haar wens dat hij zou helpen.
Ze weten dat het niet de moeite waard is.
Ze weten dat het gespannen is.
Hij hangt liever rond met een strop om zijn nek.
Ze zwelgt liever dan zich te verkleden.
En ze lijkt niet wakker te worden.
Hij lijkt niet te kunnen dromen.
Ze wil dat hij haar verlaat.
Maar hij schreeuwt liever
Dat is zijn troep in de hoek, dat is haar troep op de plank.
Dat is zijn bed dat ze blijft nemen, dat is haar wens dat hij zou helpen.
Ze weten dat het niet de moeite waard is.
Ze weten dat het gespannen is.
Hij hangt liever rond met een strop om zijn nek.
Ze zwelgt liever dan zich te verkleden.