Andy Northrup — Never Alone (Till Tonight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Alone (Till Tonight)" van Andy Northrup.
Songteksten
Way back in my wasted childhood,
Way back in my not so sleepless nights
Way back when it always seemed so easy,
When I only did what pleased me or felt right
Back then, you would smile when I’d see you,
Back then you were always at my side
Somehow there was never cause to feel blue,
It kind of felt too good to be true and I was right
Because, you asked for forever and I had to say never
And you left me without a fight
So blind to your heartache and so blind to my mistake
So easy to live my life, but never alone till tonight
Too soon, I was back into the good times,
Finding someone else to take the ride
And too soon, I was too confused to notice
I had sunk down to the lowest of my life
But meanwhile you watched all of this happen
From a distance while I threw it all up in your face
Deep down, you were willing to forgive me,
You were scared but you believed that we were fate
But only, I made you be my fool and I acted so damn cruel,
I laughed at the way you cried
So blind to your heartache and so blind to my mistake,
So easy to live my life but never alone
And you waited for a long time
You tried so hard just to keep the pain away
You waited for a long time
Till it seemed that you had thrown your life away
But today you went walking down the aisle,
In white, looking like something reborn
So sure that this had to be the right thing,
He had hit your heart like lightening in a storm
And meanwhile I watched every move that you were making
And I watched every time he looked your way
And I saw everything that I denied you,
Everything I couldn’t give you in his gaze
And now he’s asked for forever, and you’ve never seemed better
And I’ve finally seen the light
And I wish I could tell you, it’s so late but it’s so true
I’ll leave and get on with life
But never alone till tonight,
No never alone till tonight
Songtekstvertaling
Lang geleden in mijn verspilde jeugd,
Lang geleden in Mijn niet zo slapeloze nachten
Lang geleden, toen het altijd zo makkelijk leek.,
Toen ik alleen deed wat me beviel of goed voelde
Toen lachte je als ik je zag.,
Toen was je altijd aan mijn zijde.
Op de een of andere manier was er geen reden om je blauw te voelen.,
Het voelde te goed om waar te zijn en ik had gelijk.
Want, je vroeg voor altijd en ik moest zeggen nooit
En je liet me achter zonder een gevecht.
Zo blind voor je hartzeer en zo blind voor mijn fout
Zo makkelijk om mijn leven te leiden, maar nooit alleen tot vanavond.
Te vroeg, ik was terug in de goede tijden,
Iemand anders zoeken om de rit te maken.
En te snel, was ik te verward om het op te merken.
Ik was tot het laagste van mijn leven gezonken.
Maar ondertussen zag je dit allemaal gebeuren.
Van een afstand, terwijl ik alles in je gezicht gooide.
Diep van binnen was je bereid me te vergeven.,
Je was bang, maar je geloofde dat we het lot waren.
Maar alleen, ik maakte je mijn dwaas en ik gedroeg me zo verdomd wreed,
Ik lachte om de manier waarop je huilde.
Zo blind voor je hartzeer en zo blind voor mijn fout,
Zo makkelijk om mijn leven te leven maar nooit alleen
En je hebt lang gewacht.
Je hebt zo je best gedaan om de pijn weg te houden.
Je hebt lang gewacht.
Totdat het leek alsof je je leven had weggegooid.
Maar vandaag liep je naar het altaar.,
In het wit, ziet eruit als iets herboren
Zo zeker dat dit het juiste moest zijn.,
Hij had je hart geraakt als een blikseminslag in een storm.
En ondertussen keek ik naar elke beweging die je maakte.
En ik keek elke keer als hij jouw kant op keek.
En ik zag alles wat ik je ontkende.,
Alles wat ik je niet kon geven in zijn blik
En nu vraagt hij om eeuwig, en jij lijkt nooit beter.
En ik heb eindelijk het licht gezien
En ik wou dat ik het je kon vertellen, het is zo laat maar het is zo waar
Ik ga weg en ga verder met mijn leven.
Maar nooit alleen tot vanavond.,
Nee, nooit alleen tot vanavond.