Andy Northrup — Leave It Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave It Behind" van Andy Northrup.
Songteksten
I play my CDs, you let the fridge go
I gave your winged friend the choice at the window
You’re tearless and fearless in this type of matter
Cause you’re rolling heart don’t let the moss gather
And then you tell me how you got no excuse
And yeah, you’re right, but I’ve still got this question for you
What runs through your vains, is it blood or is it water
Cause you spit out your disdain but is your mind any broader
Than the ones that you judge,
the ones that are still out there trying
And I gave you my name but I can’t be your father
So I’ll take it back again and you can try for another
But I think that you’ll find that these questions
arise like they have now for us
As we leave it behind
Well I paid the gas bill, you paid your lawyer
I look like shit and you feel like Tom Sawyer
I’m wasted and weary and you check your futures
We ripped out the cancer but forgot the sutures
And now I see you with that smile on your face
It makes me think of all the times that you’ll hear someone say
What runs through your vains, is it blood or is it water
Cause you spit out your disdain but is your mind any broader
Than the ones that you judge, the ones that are still out there trying (you
know they’re trying)
And I gave you my name but I can’t be your father
So I’ll take it back again and you can try for another
But I think that you’ll find that these questions
arise like they have now for us
As we leave it behind
And we’re leaving it behind.
Songtekstvertaling
Ik speel mijn CD ' s, jij laat de koelkast gaan.
Ik gaf je gevleugelde vriend de keuze bij het raam.
Je bent traanloos en onbevreesd in dit soort materie.
Want je rolt je hart laat het mos niet verzamelen
En dan vertel je me hoe je geen excuus hebt.
En ja, je hebt gelijk, maar ik heb nog steeds een vraag voor je.
Wat door je vains loopt, is het bloed of is het water
Want je spuugt je minachting uit, maar is je geest nog breder?
Dan degenen die jullie oordelen.,
degenen die nog steeds daarbuiten proberen
En ik gaf je mijn naam, maar ik kan je vader niet zijn.
Dus ik neem het terug en je kunt proberen voor een andere
Maar ik denk dat je zult zien dat deze vragen
sta op zoals ze nu voor ons hebben gedaan.
Als we het achter ons laten
Ik betaalde de gasrekening, jij betaalde je advocaat.
Ik zie er niet uit en jij voelt je als Tom Sawyer.
Ik ben dronken en moe en jij controleert je toekomst
We rukten de kanker eruit, maar vergaten de hechtingen.
En nu zie ik je met die glimlach op je gezicht.
Het doet me denken aan alle keren dat je iemand hoort zeggen
Wat door je vains loopt, is het bloed of is het water
Want je spuugt je minachting uit, maar is je geest nog breder?
Dan degenen die je beoordeelt, degenen die nog steeds daarbuiten proberen (je
weet dat ze proberen)
En ik gaf je mijn naam, maar ik kan je vader niet zijn.
Dus ik neem het terug en je kunt proberen voor een andere
Maar ik denk dat je zult zien dat deze vragen
sta op zoals ze nu voor ons hebben gedaan.
Als we het achter ons laten
En we laten het achter ons.