Andy Northrup — Desperate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate" van Andy Northrup.
Songteksten
It’s hard to see through all that plastic
It’s not as though I haven’t tried
The words get lost or come out spastic
I’m holding everything that’s real inside
I wanna know if this is over
Or do I hope that we’ll connect again
I wanna look at you and feel some hope
But all I see is a revision of the same old game
And I can’t fathom what you call survival
I only know how desperate this place feels
So if this love has gone beyond revival
Then keep your precious little secrets
And make your deals — I’m going home
I used to laugh when you’d rave on how I’m so pent up
And brush me off like some deranged artiste
But piss me off and see what’s lying in your teacup
I may have lost my mind but I’ve still got my teeth
And I can’t fathom what you call survival
I only know how desperate this place feels
So if this love has gone beyond revival
Then keep your precious little secrets
And make your deals — I’m going home
Once I believed in your vision and I had no doubt that we’d win
Lately your lies are revealing and I’m not prepared
You know I ain’t prepared to give in
Cause I can’t fathom what you call survival
I only know how desperate this place feels
So if this love has gone beyond revival
Then keep your precious little secrets
And make your deals — I’m going home
I’m going home
Songtekstvertaling
Het is moeilijk te zien door al dat plastic
Het is niet alsof ik het niet geprobeerd heb.
De woorden verdwalen of komen er spastisch uit
Ik hou alles wat echt is binnen.
Ik wil weten of dit voorbij is.
Of hoop ik dat we weer contact maken
Ik wil naar je kijken en hoop voelen
Maar alles wat ik zie is een herziening van hetzelfde oude spel
En ik kan niet doorgronden wat jij overleving noemt
Ik weet alleen hoe wanhopig deze plek voelt.
Dus als deze liefde verder is gegaan dan de opwekking
Hou dan je kostbare geheimpjes.
Ik ga naar huis —
Ik lachte altijd als je rave over hoe ik zo opgekropt ben.
En me afpoeieren als een gestoorde artiest.
Maar maak me kwaad en kijk wat er in je theekopje ligt.
Ik ben misschien gek geworden, maar ik heb nog steeds mijn tanden.
En ik kan niet doorgronden wat jij overleving noemt
Ik weet alleen hoe wanhopig deze plek voelt.
Dus als deze liefde verder is gegaan dan de opwekking
Hou dan je kostbare geheimpjes.
Ik ga naar huis —
Toen ik eenmaal in je visioen geloofde, twijfelde ik er niet aan dat we zouden winnen.
De laatste tijd zijn je leugens onthullend en ik ben niet voorbereid.
Je weet dat ik niet bereid ben om toe te geven.
Want ik kan niet doorgronden wat jij overleving noemt
Ik weet alleen hoe wanhopig deze plek voelt.
Dus als deze liefde verder is gegaan dan de opwekking
Hou dan je kostbare geheimpjes.
Ik ga naar huis —
Ik ga naar huis.