Andy Northrup — All To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All To You" van Andy Northrup.
Songteksten
You woke me with a kiss this morning
Then disappeared without a warning
Left me with this cup of blackness that’s been trying to melt my spoon
I wanna be the one you sing to
but all I am is the one you cling to
Swimming through the sea of ego that’ll toss you to your ruin
How much more should I expect to take in stride?
And what made you forget that I might need my pride
Cause every selfish lie that I once held up as true
Is asking for the reason I gave it all to you
Trying to resurrect the old trust
Is like sifting through the dirt for gold dust
Swallowing the things that help me see it like a dream
Weary of the old excuses
Leary of the jacks and deuces
Looking for the darker truth in every nervous scheme
I’ve spent so many years explaining it away
I still can hear myself when I said I chose to stay
But times like now arrive and all that I can do
Is try to find the reason I gave it all to you
Who’s on the other side of all that you hold dear
Who’s on the make, who’s in the way
What underhanded move will justify my fear
Who’s gonna change our rules today
I’m listening to the wind that’s blowing
Trying to keep my mind from closing
The future is the one decider that never shows it’s hand
It’s easy being sad and lonesome
But love is for the ones who’ve shown some
So here I am, a silent witness who never takes the stand
Cause time’s been leading us along it’s railway line
And we still have some laughs and sometimes we still shine
So if I calm my head, my heart might see what’s true
And I pray I find the reason I gave it all to you
Cause God knows I need the reason I gave it all to you
Songtekstvertaling
Je hebt me vanmorgen met een kus wakker gemaakt.
Daarna verdween hij zonder waarschuwing.
Liet me achter met een beker zwartheid die mijn lepel probeerde te smelten
Ik wil degene zijn waar je voor zingt
maar alles wat ik ben is degene waar jij je aan vastklampt
Zwemmend door de zee van ego die je naar je ondergang zal gooien
Hoeveel moet ik nog meer verwachten?
En waarom ben je vergeten dat ik misschien mijn trots nodig heb?
Want elke egoïstische leugen die ik ooit hield als waar
Is vragen om de reden dat ik het allemaal aan jou gaf
Proberen om het oude vertrouwen te herrijzen
Is als het zeven door de aarde voor goudstof
De dingen slikken die me helpen het te zien als een droom
Moe van de oude excuses
Leary of the jacks and deuces
Op zoek naar de donkere waarheid in elk nerveus schema
Ik heb er zoveel jaren over gedaan om het uit te leggen.
Ik kan mezelf nog steeds horen toen ik zei dat ik koos om te blijven.
Maar tijden als nu komen en alles wat ik kan doen
Is proberen de reden te vinden waarom ik je alles gaf
Wie is er aan de andere kant van alles wat je dierbaar is?
Wie zit er in de weg?
Welke achterbakse zet zal mijn angst rechtvaardigen
Wie gaat onze regels vandaag veranderen?
Ik luister naar de wind die waait
Ik probeer m ' n geest niet te sluiten.
De toekomst is de enige beslisser die nooit zijn hand laat zien.
Het is makkelijk om verdrietig en eenzaam te zijn.
Maar liefde is voor degenen die wat
Dus hier ben ik, een stille getuige die nooit getuigt.
Want de tijd leidt ons langs de spoorlijn.
En we hebben nog wat lol en soms schijnen we nog steeds
Dus als ik mijn hoofd kalmeer, kan mijn hart zien wat waar is.
En ik bid dat ik de reden vind waarom ik je alles gaf.
Want God weet dat ik de reden nodig heb waarom ik je alles gaf.