Andy M. Stewart — Donegal Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donegal Rain" van Andy M. Stewart.
Songteksten
My darling, do not break your heart
Though I leave this Irish shore
Though their cruel laws may force us to part
Fate may join we two once more
Take this farewell kiss as a token
Of my love while far I stray
For true love will never be broken
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Don’t let your eyes fill with sorrow, love
Don’t wet your pretty cheeks with tears
There will come a bright new tomorrow, love
There will come an end to fears
Dark may seem our lives' December
Time will bring to us the May
Love will guide me back, remember
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Take this jewelled ring to wear, my love
While I am o’er the wave
Next my heart you know I will wear, my love
This lock of hair you gave
Kiss me once before we sever
For my safety, say you’ll pray
You will be my dearest, forever, love
Let me kiss your tears away
Like the rain, just falling like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
His tears fell like the rain
Songtekstvertaling
Mijn liefste, breek je hart niet
Al verlaat ik deze Ierse kust
Hoewel hun wrede wetten ons kunnen dwingen om te scheiden.
Het lot kan ons nog een keer vergezellen.
Neem deze afscheidskus als teken
Van mijn liefde terwijl ik ver weg dwaal
Want ware liefde zal nooit gebroken worden
Laat me je tranen weg kussen
Als de regen, als de regen
Toen hij Donegal de rug toekeerde.
Haar tranen vielen als de regen
Laat je ogen niet vullen met verdriet, liefde
Maak je mooie wangen niet nat met tranen.
Er komt een stralende nieuwe morgen, schat.
Er zal een einde komen aan angsten.
Donker lijkt ons leven December
De tijd zal ons de Mei brengen.
Liefde leidt me terug, Weet je nog?
Laat me je tranen weg kussen
Als de regen, als de regen
Toen hij Donegal de rug toekeerde.
Haar tranen vielen als de regen
Neem deze juwelen ring om te dragen, mijn lief
Terwijl ik van de Golf ben
Volgende mijn hart weet je dat Ik zal dragen, mijn liefste
Deze haarlok die je gaf
Kus me één keer voordat we scheiden.
Voor mijn veiligheid, zeg dat je zult bidden
Je zult mijn liefste zijn, voor altijd, liefde
Laat me je tranen weg kussen
Net als de regen, gewoon vallen als de regen
Toen hij Donegal de rug toekeerde.
Haar tranen vielen als de regen
Als de regen, als de regen
Toen hij Donegal de rug toekeerde.
Zijn tranen vielen als de regen