Andy Griggs — Understanding Hank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Understanding Hank" van Andy Griggs.
Songteksten
I think I liked it better
When I was just a fan
I played those ol' scratched up records
Of the Drifting Cowboys Band
When he was just a legend
And they were only songs
But now I find myself on the same Lost Highway he was on
All because of you
Honey thanks
'Cause now I’m understandin' Hank
Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart
It’s livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin' over you
I’m So Lonesome I Could Cry
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
I’m understandin' Hank
I’m just like that hollowed soul underneath the nudie suit
I know what he meant when he sang I Can’t Help It If I’m Still in Love With You
And I can feel the beat of Your Cheatin' Heart as I lie alone at night
Now every note Hank Williams ever moaned
It tears me up inside all because of you
Yeah honey thanks
'Cause now I’m understandin' Hank
Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart
It’s livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin' over you
I’m So Lonesome I Could Cry
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
I’m understandin' Hank
If there’s one thing you’ve given me
It’s a chance to fill the seam
As my hero, his sad songs and his pain
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
God knows, I’m finally understandin' Hank
I’m understandin' Hank
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik het leuker vond.
Toen ik nog een fan was.
Ik speelde die oude gekraste platen.
Van de Drifting Cowboys Band
Toen hij nog een legende was.
En het waren maar liedjes.
Maar nu zit ik op dezelfde snelweg waar hij was.
Allemaal door jou.
Dank je.
Want nu begrijp ik Hank.
Ja, Het is de fles, Het is een Koud Hart
Het leeft om te sterven.
Het is de liefdesverdriet Blues, gettin ' over you
Ik ben zo eenzaam dat ik kan huilen.
Een ramblin ' man met een nachttrein die door zijn aderen rolt
Van het leven dat hij leefde tot aan elk lied dat hij zong
Ik begrijp Hank.
Ik ben net als die uitgeholde ziel onder het naakt pak.
Ik weet wat hij bedoelde toen hij zong. Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds verliefd op je ben.
En ik voel de beat van je Bedriegende hart terwijl ik ' s nachts alleen lig
Elk briefje dat Hank Williams ooit kreunde
Het verscheurt me van binnen allemaal door jou
Ja, schat. bedankt.
Want nu begrijp ik Hank.
Ja, Het is de fles, Het is een Koud Hart
Het leeft om te sterven.
Het is de liefdesverdriet Blues, gettin ' over you
Ik ben zo eenzaam dat ik kan huilen.
Een ramblin ' man met een nachttrein die door zijn aderen rolt
Van het leven dat hij leefde tot aan elk lied dat hij zong
Ik begrijp Hank.
Als er één ding is dat je me gegeven hebt
Het is een kans om de naad te vullen.
Als mijn held, zijn droevige liedjes en zijn pijn
Een ramblin ' man met een nachttrein die door zijn aderen rolt
Van het leven dat hij leefde tot aan elk lied dat hij zong
God weet dat ik Hank eindelijk begrijp.
Ik begrijp Hank.