Andy Griggs — If Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Heaven" van Andy Griggs.
Songteksten
If heaven was an hour, it would be twilight
When the fireflies start their dancin' on the lawn
And supper’s on the stove and mamma’s laughin'
And everybody’s workin' day is done.
If heaven was a town it would be my town
Oh, on a summer day in 1985
And everything I wanted was out there waitin'
And everyone I loved was still alive.
Don’t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
And if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
If heaven was a pie it would be cherry
So cool and sweet and heavy on your tongue
And just one bite would satisfy your hunger
And there’d always be enough for everyone.
If heaven was a train it sure would be a fast one
That could take this weary travler 'round the bend
And if heaven was a tear it’d be my last one
And you’d be in my arms again.
Don’t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
And if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
Yeah, if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
Songtekstvertaling
Als de hemel een uur was, zou het schemering zijn.
Als de vuurvliegjes beginnen te dansen op het gazon
En het eten staat op het fornuis en mama lacht
En iedereen is klaar met werken.
Als de hemel een stad was, zou het mijn stad zijn.
Oh, op een zomerdag in 1985
En alles wat ik wilde stond daar te wachten.
En iedereen van wie ik hield leefde nog.
Huil niet om me, schatje.
Er komt een tijd dat we allemaal afscheid moeten nemen.
En als dat is wat de hemel van je gemaakt heeft, weet dan dat ik niet bang ben om te sterven.
Als de hemel een taart was, zou het kersen zijn.
Zo koel en zoet en zwaar op je tong
En één hap zou je honger stillen.
En er zou altijd genoeg zijn voor iedereen.
Als de hemel een trein was, zou het zeker een Snelle zijn.
Dat zou deze vermoeide travler om de bocht kunnen brengen.
En als de hemel een traan was, zou het mijn laatste zijn.
En je zou weer in mijn armen zijn.
Huil niet om me, schatje.
Er komt een tijd dat we allemaal afscheid moeten nemen.
En als dat is wat de hemel van je gemaakt heeft, weet dan dat ik niet bang ben om te sterven.
Ja, als dat is wat de hemel van je gemaakt heeft weet dat ik niet bang ben om te sterven.