Andy Gibb — Too Many Looks In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Looks In Your Eyes" van Andy Gibb.
Songteksten
Must be a thousand million times I’ve seen your face in laughter
And ev’ry time meant something new to me
But being broke and living low
I sensed what you were after
And time has said ' get out before you bleed '
Oh, with every second glance, you killed my pride
And ev’ry second tear
You held my life in your hands
And you never knew of all the things you could do
If you wanted to
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t want to start fighting with words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see, you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane
Too many looks in your eyes
I’ve often thought of things I’d do if I had money
But money’s always been my dream to me
But ev’ry time I saw that face, those riches never mattered
To have you close was wealth enough for me
Imagination stopped, where life began
And I had always felt a little lost in your love with no way through
But you could pull me through if you wanted to
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting with words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see, you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane
Too many looks in your eyes
With every second glance, you killed my pride
And ev’ry second tear, you held my life in your hands
And you never knew of all the things you could do
If you wanted to
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting with words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see, you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane
Ah yeah
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting with words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see, you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane
Ah yeah
Songtekstvertaling
Het moet wel duizend miljoen keer zijn dat ik je gezicht in gelach heb gezien.
En elke tijd betekende iets nieuws voor me.
Maar blut zijn en laag leven
Ik voelde wat je zocht.
En de tijd heeft gezegd ' Ga weg voordat je bloedt '
Oh, met elke tweede blik, heb je mijn trots gedood
En elke tweede traan
Je hield mijn leven in je handen.
En je wist nooit wat je allemaal kon doen.
Als je wilt
Te veel blikken in je ogen, Mijn hart breken
En Ik wil niet vechten met woorden die iemand gehoord heeft.
Vertel me wat ze echt voor je betekenen.
Te veel gedachten in je hoofd
En het is makkelijk te zien, je denkt aan mij.
En toch blijf je bij je volle verstand.
Te veel blikken in je ogen
Ik heb vaak nagedacht over dingen die ik zou doen als ik geld had.
Maar Geld is altijd mijn droom geweest.
Maar elke keer dat ik dat gezicht zag, deed die rijkdom er niet toe.
Om je dichtbij te hebben was rijkdom genoeg voor mij.
Verbeelding gestopt, waar het leven begon
En ik voelde me altijd een beetje verloren in jouw liefde zonder weg door
Maar je zou me erdoorheen kunnen trekken als je wilde.
Te veel blikken in je ogen, Mijn hart breken
En Ik wil niet vechten met woorden die iemand gehoord heeft.
Vertel me wat ze echt voor je betekenen.
Te veel gedachten in je hoofd
En het is makkelijk te zien, je denkt aan mij.
En toch blijf je bij je volle verstand.
Te veel blikken in je ogen
Met elke tweede blik doodde je mijn trots.
En elke tweede traan hield je mijn leven in je handen.
En je wist nooit wat je allemaal kon doen.
Als je wilt
Te veel blikken in je ogen, Mijn hart breken
En Ik wil niet vechten met woorden die iemand gehoord heeft.
Vertel me wat ze echt voor je betekenen.
Te veel gedachten in je hoofd
En het is makkelijk te zien, je denkt aan mij.
En toch blijf je bij je volle verstand.
Ah ja
Te veel blikken in je ogen, Mijn hart breken
En Ik wil niet vechten met woorden die iemand gehoord heeft.
Vertel me wat ze echt voor je betekenen.
Te veel gedachten in je hoofd
En het is makkelijk te zien, je denkt aan mij.
En toch blijf je bij je volle verstand.
Ah ja