Andy Church — Quietly Fall to Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quietly Fall to Pieces" van Andy Church.
Songteksten
Sometimes I think I’m at the end of the world
Far away from the rest of my family, far away from the woman I love
Looking out at the flag pole as the colors come unfurled
No blood of my fallen fathers, no stars in the sky above
Strangers surround me with a language I don’t know
If I can stay here too much longer, must be some place I can go
Million miles, could it be less?
Leaves me speechless, so I quietly fall to pieces
Last night I thought it was the very end of time
I couldn’t last any longer, I couldn’t take one more turn
Then off in a church somewhere the bells began to chime
Playing some song about Jesus, Oh, I felt the power return
Strangers surround me with a language I don’t know
If they were conscious of the feeling, but the love began to show
Million smiles, could it be less?
Leaves me speechless, so I quietly fall to pieces
I remember now, I remember that feeling
I remember now, I remember that song
I remember now, I remember those places
I remember, has it really been that long?
I remember now, I remember those people
I remember now, I remember that song
I remember now, I remember their faces
I remember, has it really been that long?
Has it really been that long?
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat ik aan het einde van de wereld ben.
Ver weg van de rest van mijn familie, ver weg van de vrouw van wie ik hou
Kijkend naar de vlaggenmast als de kleuren zich ontvouwen
Geen bloed van mijn gevallen vaders, geen sterren aan de hemel boven
Vreemden omringen me met een taal die ik niet ken.
Als ik hier te lang kan blijven, moet er een plek zijn waar ik heen kan.
Miljoen mijl, kan het minder zijn?
Ik ben sprakeloos, dus ik val stilletjes in stukken.
Gisteravond dacht ik dat het het einde der tijden was.
Ik kon het niet langer volhouden, ik kon het niet nog een keer doen.
Toen in een kerk begonnen de klokken te luiden.
Ik speelde een liedje over Jezus, Oh, ik voelde de kracht terugkeren
Vreemden omringen me met een taal die ik niet ken.
Als ze zich bewust waren van het gevoel, maar de liefde begon te tonen
Miljoenen glimlachen, kan het minder zijn?
Ik ben sprakeloos, dus ik val stilletjes in stukken.
Ik herinner me nu, ik herinner me dat gevoel
Ik herinner het me nu, ik herinner me dat liedje
Ik herinner het me nu, ik herinner me die plaatsen.
Ik weet het nog, is het echt zo lang geleden?
Ik herinner het me nu, ik herinner me die mensen
Ik herinner het me nu, ik herinner me dat liedje
Ik herinner me nu hun gezichten.
Ik weet het nog, is het echt zo lang geleden?
Is het echt zo lang geleden?