Andromeda — Worst Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worst Enemy" van Andromeda.
Songteksten
I could have gladly asked for more
But your look was saying: «I saw you»
And as you turned away
I mumbled out that I adore you
But I knew within
That forced upon a choice I’d run
And once again chagrined
Defeated by my very own hand
I am my own worst enemy
I am the last man who can set me free
Ain’t it time you made up your mind
Guiding voices pointing at the road ahead
Leading straight to nowhere
Temptations; never hard to find
But to resist will always be the battle
That will come back and haunt you
I am my own worst enemy
I am the last man who can set me free
Go without, go within
Go where no one’s ever been till you know
Rid your doubts, shed your skin
Feel the loss so you can win over your foe
Only then will you know
Catching up with the train that ran off
Early warnings told that no seat’d be free
If I waited too long
This time I do intend to stay on Delusions passing by as I stare out
Into the void surrounding
I am my own worst enemy
I am the last man who can set me free
And as the silence wail
I tell myself all over
That if this just begun
I know this will always go on
Songtekstvertaling
Ik had graag om meer gevraagd.
Maar je blik zei:»
En toen u zich afwendde
Ik mompelde dat ik je aanbid.
Maar ik wist van binnen
Dat ik een keuze moest maken.
En weer chagrijnig
Verslagen door mijn eigen hand
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ik ben de laatste man die me kan bevrijden.
Wordt het geen tijd dat je een beslissing neemt?
Leidende stemmen wijzen naar de weg die voor ons ligt
Leidt rechtstreeks naar nergens
Verleidingen; nooit moeilijk te vinden
Maar om weerstand te bieden zal altijd de strijd zijn
Dat zal je achtervolgen.
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ik ben de laatste man die me kan bevrijden.
Ga zonder, Ga naar binnen.
Ga waar niemand ooit is geweest totdat je het Weet.
Weg met je twijfels, weg met je huid.
Voel het verlies, zodat je je vijand kunt winnen.
Alleen dan zullen jullie het weten.
Inhalen met de trein die wegrende
Vroege waarschuwingen zeiden dat er geen plaats vrij zou zijn.
Als ik te lang wachtte
Deze keer ben ik van plan om te blijven op waanvoorstellingen die voorbij gaan als ik naar buiten staar.
In de lege omgeving
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ik ben de laatste man die me kan bevrijden.
En als de stilte jammert
Ik vertel mezelf alles.
Dat als dit net begon
Ik weet dat dit altijd zo zal blijven