Andromeda — Survival of the Richest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survival of the Richest" van Andromeda.
Songteksten
We had a place by the ocean
We lived by its rules
And our house seemed to hover
Over the tide
Until that Boxing Day morning
When all slates were wiped clean
And though the wave evanescent
The change permanent
And while we were looking for loved ones
They sealed off the beach
We were told we would not be safe there
And the barricade grew
As a provisional precaution
We were moved off the island
No return tickets given
We still gaze at our home from the town
They’ve cleared the rubble
And with it everything else
Strong foundations set for the five star hotels
No wave can compare
This compels us to die
It is survival of the richest
With enormous appetite
It steals, it robs, it takes, it snitches
Like there’s no tomorrow
It is unnatural selection
The lucky and the dead
The fever spreads like an infection
A cancer on the earth
It won’t ever be the same
To them this is just a game
But it will never be the same
They say this camp’s temporary
But what will come next
They lay down pipes for our sewers
But didn’t drill any wells
And the streets of Male’s still flooded
And we are but drops
In an ocean of people
With nowhere to go It is survival of the richest
With enormous appetite
It steals, it robs, it takes, it snitches
Like there’s no tomorrow
It is unnatural selection
The lucky and the dead
The fever spreads like an infection
A cancer on the earth
It won’t ever be the same
A tsunami will rise again
It will never be the same
A tsunami will rise again
(It won’t ever be the same)
(A tsunami will rise again)
(It will never be the same)
A tsunami will rise
Again
Songtekstvertaling
We hadden een plek bij de oceaan.
We leefden volgens de regels.
En ons huis leek te zweven.
Over het getij
Tot die Boksdagmorgen
Toen alle Slaten schoongeveegd werden
En hoewel de Golf
De verandering permanent
En terwijl we op zoek waren naar geliefden
Ze hebben het strand afgesloten.
Er werd ons verteld dat we daar niet veilig zouden zijn.
En de barricade groeide
Als voorlopige voorzorgsmaatregel
We zijn van het eiland afgevoerd.
Geen retourtickets gegeven
We staren nog steeds naar ons huis vanuit de stad.
Ze hebben het puin opgeruimd.
En daarmee al het andere.
Sterke fundering voor de vijfsterrenhotels
Geen golf kan vergelijken
Dit dwingt ons te sterven.
Het is overleven van de rijkste
Met een enorme eetlust
Het steelt, het berooft, het neemt, het verlinkt
Alsof er geen morgen is.
Het is onnatuurlijke selectie
The lucky and the dead
De koorts verspreidt zich als een infectie.
Een kanker op aarde
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Voor hen is dit slechts een spel
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ze zeggen dat dit kamp tijdelijk is.
Maar wat komt er nu
Ze leggen pijpen neer voor onze riolen.
Maar hij heeft geen putten geboord.
En de straten van Male zijn nog steeds overstroomd.
En we zijn maar druppels
In een oceaan van mensen
Waar je ook heen kunt, het is overleven van de rijkste
Met een enorme eetlust
Het steelt, het berooft, het neemt, het verlinkt
Alsof er geen morgen is.
Het is onnatuurlijke selectie
The lucky and the dead
De koorts verspreidt zich als een infectie.
Een kanker op aarde
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Een tsunami zal weer herrijzen
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Een tsunami zal weer herrijzen
(Het zal nooit meer hetzelfde zijn)
(Een tsunami zal weer herrijzen)
(Het zal nooit meer hetzelfde zijn)
Een tsunami zal opkomen
Nogmaals