Andromeda — Play Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play Dead" van Andromeda.
Songteksten
Preemptive attack as a matter of fact
Let no one escape, leave nothing intact
Eye for an eye they might try to scratch
They won’t stand a chance
There’ll be no rematch
Just keep on going, drive over them
I saw a boy throw a stone, I think
Drive over them
Rip apart the walls
Blast away all running civilians
Then try to cover it up, but it can’t be done
'Cause everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Still, lie still
And try not to breathe
Scorched the earth, the scars run deep
An infected tattoo, an oasis of blood
Do you expect us to look the other way
When nothing is more obvious
And everything’s painted in red
Yeah — starting to show
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play
Silence — nothing but silence here
Tears fertilizing the sand
Still nothing is growing
Silence
And we sleep under stars with the roar
Still fresh in our memory
Remembering a time
When everything was fine
Strike them hard, backstabbing ally
Weaken and starve them
With unreasonable sanctions
Then try to sell that with limited resources
They’ve developed new weapons
Of mass destruction
Trojan horse of Kuwait worked out well
Sent Glaspie to smile and Nayirah to cry
Do you expect us to look the other way
No nothing is more obvious
Yes everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Songtekstvertaling
Preventieve aanval eigenlijk.
Laat niemand ontsnappen, laat niets intact.
Oog om oog ze kunnen proberen te krabben
Ze maken geen kans.
Er komt geen revanche.
Gewoon doorgaan, over ze heen rijden.
Ik zag een jongen een steen gooien, denk ik.
Rij er overheen.
Scheur de muren uit elkaar
Schiet alle rennende burgers weg.
Probeer het dan te verdoezelen, maar het kan niet.
Want alles is in rood geschilderd .
Ja-beginnen te laten zien
Alle dingen die je niet wilt dat we weten
Pratende hoofd
Ja-ons schudden zodat alles wat we kunnen doen is dood spelen
Stil blijven liggen.
En probeer niet te ademen.
Verschroeid de aarde, de littekens lopen diep
Een geïnfecteerde tatoeage, een oase van bloed
Verwacht je dat we de andere kant opkijken?
Wanneer niets duidelijker is
En alles is rood geverfd.
Ja-beginnen te laten zien
Pratende hoofd
Ja-ons schudden zodat alles wat we kunnen doen is spelen
Stilte-niets dan stilte hier
Tranen bevruchten het zand
Er groeit nog steeds niets.
Stilte
En we slapen onder de sterren met het gebrul
Nog vers in ons geheugen
Een tijd herinneren
Toen alles in orde was
Sla ze hard, achterbakse bondgenoot.
Verzwakken en uithongeren.
Met onredelijke sancties
Probeer dat dan te verkopen met beperkte middelen.
Ze hebben nieuwe wapens ontwikkeld.
Van massavernietiging
Trojan horse of Kuwait heeft goed gewerkt.
Stuurde Glaspie om te lachen en Nayirah om te huilen
Verwacht je dat we de andere kant opkijken?
Nee, niets is duidelijker.
Ja, alles is rood geverfd.
Ja-beginnen te laten zien
Alle dingen die je niet wilt dat we weten
Pratende hoofd
Ja-ons schudden zodat alles wat we kunnen doen is dood spelen