Andromeda — Lies ’r’ Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies ’r’ Us" van Andromeda.
Songteksten
Ripping through the darkness
Rays from spotlights drawing lines
Sending out a message
From which nobody can hide
Searching for a weakness
Or ignorance of any kind
Capital neon letters
Casting shadows in my mind
Prompting for attention
Making me feel sick
Insulting my intelligence
With every cheapish trick
What they’re really after
Is as clear as the signs
The message isn’t subtle
Between those neon lines
Lies 'r' us We make up everything we’re selling
In fear we trust
With it comes need and hypochondria
We rip the crust
Tear it off, and let new blood flow like
Tears from lush
And we squeeze, and we’re laughing at you
Standing at the crossroads
The grave torment of choice
My silhuette defining
Against the background noise
Contemplating weapon
Sarcasm, irony or dis
Leaning towards candor
And sober analysis
Hello Hello Moto
I’m not sure I’m lovin' it Santa’s favourite soda
Will make you just as fit
And am I really worth it Am I having it my way
I figure I’ll just do it
I’ll think different — as you say
Lies 'r' us…
Songtekstvertaling
Rippen door de duisternis
Stralen van spotlights, tekenlijnen
Een bericht versturen
Waar niemand zich voor kan verbergen
Op zoek naar een zwakte
Of onwetendheid van welke aard dan ook.
Hoofdletters
Schaduwen werpen in mijn geest
Aandacht vragen
Ik word er misselijk van.
Mijn intelligentie beledigen
Met elke goedkope truc
Wat ze echt willen.
Is zo duidelijk als de tekens
De boodschap is niet subtiel.
Tussen die neonlijnen
We verzinnen alles wat we verkopen.
In angst vertrouwen
Met het komt behoefte en hypochondrie
We scheuren de korst.
Scheur het eraf, en laat nieuw bloed vloeien als
Tranen van weelderige
En we knijpen, en we lachen je uit.
Op het kruispunt
De ernstige kwelling van de keuze
Mijn silhuette definieert
Tegen achtergrondgeluid
Overdenkend wapen
Sarcasme, ironie of dis
Leunend naar openhartigheid
En nuchtere analyse
Hallo, Moto.
Ik weet niet of ik het lekker vind. Santa' s favoriete frisdrank.
Zal je net zo fit maken
En ben ik het echt waard Ik heb het op mijn manier
Ik denk dat ik het gewoon doe.
Ik zal anders denken — zoals je zegt
Lies ' R ' us…