Andromeda — Going Under songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Under" van Andromeda.
Songteksten
So now the end is here I have no fear
I lean my head on the ground
I can not feel my legs and my arms are going numb
But I still see the shapes gathered round
Staring figures, features frozen
Skins are pale and mouth are open
Someone’s leaning forward saying
Try to breathe, soon help is coming
Hold on
Leave me here no need to bother
Just look at me, I won’t recover
Don’t forget to tell her that I love her
Now let me down, I’m going under
All the bitterness and hate is left behind
It’s a relief, it’s a high
I see my life pass by before my eyes
And there’s no reason to ask why
High, high, high…
I leave it all behind
Hold on
Leave me here no need to bother
Just look at me, I won’t recover
Don’t forget to tell her that I love her
Now let me down, I’m going under
Hallucination or for real, I start to feel
Like I am floating in the air, I’m everywhere
Colours shifting patterns intertwining
Transparent angels singing
Come with us come with us come with us come with us
A tunnel rising ascending slowly
White clouds form a path in limelight
Come with us come with us come with us
So here I stand at the stairs looking down
I see myself on the ground
I look into my eyes, they’re telling me
An inner peace has been found
Electric shock, I’m back from yonder
The pain is too, now even stronger
Someone’s leaning forward saying
Welcome back son, how’re you doing
Hold on
Leave me here no need to bother
Just look at me, I won’t recover
Don’t forget to tell her that I love her
Now let me down, I’m going under
Leave me now
Let me down
Now
Songtekstvertaling
Dus nu is het einde hier Ik heb geen angst
Ik leun mijn hoofd op de grond
Ik kan mijn benen niet voelen en mijn armen worden gevoelloos
Maar ik zie nog steeds de vormen rond
Starende figuren, bevroren kenmerken
Huid is bleek en de mond is open
Iemand leunt naar voren en zegt:
Probeer te ademen, er komt hulp aan.
Vasthouden
Laat me hier.
Kijk me aan, Ik zal niet herstellen.
Vergeet haar niet te vertellen dat ik van haar hou.
Laat me nu naar beneden, Ik ga onder
Alle bitterheid en haat blijft achter.
Het is een opluchting.
Ik zie mijn leven voorbij gaan voor mijn ogen
En er is geen reden om te vragen waarom
Hoog, Hoog, Hoog…
Ik laat alles achter.
Vasthouden
Laat me hier.
Kijk me aan, Ik zal niet herstellen.
Vergeet haar niet te vertellen dat ik van haar hou.
Laat me nu naar beneden, Ik ga onder
Hallucinatie of echt, Ik begin te voelen
Alsof ik zwem in de lucht, Ik ben overal
Kleurverschuivende patronen die vervlochten zijn
Transparante engelen zingen
Kom met ons mee kom met ons mee kom met ons mee kom met ons mee
Een tunnel die langzaam opstijgt
Witte wolken vormen een pad in de schijnwerpers
Kom met ons mee kom met ons mee kom met ons mee
Dus hier sta ik bij de trap en kijk naar beneden
Ik zie mezelf op de grond
Ik kijk in mijn ogen, ze vertellen me
Er is een innerlijke rust gevonden
Elektrische schok, ik ben terug van daar.
De pijn is ook, nu nog sterker
Iemand leunt naar voren en zegt:
Welkom terug zoon, hoe gaat het?
Vasthouden
Laat me hier.
Kijk me aan, Ik zal niet herstellen.
Vergeet haar niet te vertellen dat ik van haar hou.
Laat me nu naar beneden, Ik ga onder
Laat me nu alleen.
Laat me los.
Nu