Andrex — Mes parents sont venus me chercher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes parents sont venus me chercher" van Andrex.
Songteksten
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
Songtekstvertaling
In een moestuin gevuld met groen
Onder wortelen en artisjokken
Mooie roze radijzen en rijpe appels
In de natuur en kleine vogels
Er was een kat in de buurt van een struik.
En bij een bloemkool een jongetje
Dit gebeurde medio augustus
De kleine, Ik was het, wat zat er in een kool
Mijn ouders kwamen voor mij.
Ze stopten me in de slaapkamer.
Toen gingen ze naar het stadhuis.
Zeg wat ze hadden gedaan voor het thuisland.
Daar herkende mijn vader me meteen.
Want mijn naakt lijkt-er was regen
Maar de burgemeester eiste ...
Dat ik aan hem voorgesteld word.
Mijn ouders kwamen voor mij.
Toen ik mijn diploma haalde
Met mijn neef hebben we vaak gepraat.
En we kregen een goede gewoonte.
Om onze indrukken te communiceren
Op een dag gaf ze me uitleg.
Over onze verschillen in grondwetten
Ze wilde het bewijs in mijn handen leggen.
Maar helaas, als een uitdrukkelijk feit, plotseling
Mijn ouders kwamen voor mij.
Ik wist niets, maar ik was overstuur.
Op straat leerde ik elkaar kennen.
Van een vrouw die ik in vertrouwen nam
Ze zegt:
Ik zal leren wat je wilt, mijn kokosnoot
Alles wat ik had gegeven
Maar toen ze me mee wilde nemen
Mijn ouders kwamen voor mij.
Voor mijn huis met een tweeling.
Je kunt alles zien wat er gebeurt in de buren.
Ik zag mijn buurman een jonge en mooie vrouw
Kleed je uit om in bad te gaan.
Toen ze haar blouse uittrok, haar petticoat
Al haar chichis en haar kleine Broek
Er was meer dan haar Ch ' mise. daar wachtte ik op.
Maar net op het moment dat ze het wegnam
Mijn ouders kwamen voor mij.
Ik zag niets, maar ik was kwaad.
Zoals mijn moeder tegen me zei: "Wil je, Gustave
Bij The New good show the cellar ?»
Het kleine goed was goed het behaagde me
Naar de kelder volg ik allemaal
En ik bleef daar weer.
Maar mij niet naar boven zien gaan
Mijn ouders kwamen voor mij.
Op een dag zag ik een socialite.
Wat had zo ' n parelketting?
Ze zegt: Ik hou van je mooie Ebbenogen.
V'vez aan mijn hand avond zullen we geen moeite doen
Ik heb erover nagedacht, ik ben er niet geweest.
Omdat ik bang was voor mijn maagdelijkheid.
Ze schreef me Ik antwoordde
Ik wilde gaan, maar m ' n ouders kwamen me ophalen.
Het is niet waar, maar we worden gedwongen.
Om eens te bestaan
Als het is om zijn onschuld te redden
Dames houden van mij pas op
Van een jongeman accepteer de afspraak
Niet weggaan, maar antwoorden.
Om je te verontschuldigen:
"Mijn ouders kwamen voor mij."