Andrew Peterson — Tools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tools" van Andrew Peterson.
Songteksten
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
I got a hammer and a ratchet set
A hundred tools I ain’t used yet
They’re rusty, but they work as good as new
Tools, tools
I remember you as quiet as a picture
Like that picture of the Navy sailor grinning for the girls
You had visited the barber
You were stationed at Pearl Harbor
A year before the War became the world’s
And you say, «Boy, sometimes you’ve got to get up on that ship
Leave all you love behind.»
Well, Grampa, I’ve been everywhere
But Fargo, North Dakota
It ain’t war, but it’s a fight
Tools, tools
Well, I never knew you ever drew one picture
But if you want proof that I’ve got you
Here running through my veins
I could show you call the sketchbooks
That I filled when I was young
And sixty years ago you did the same
And you say, «Boy, just let 'em laugh
When all they see is lines--
Paint yourself a picture of your life
I believe that Swedish folks were
Born with better eyes.»
Grampa, I have always loved the sky
I think you’re right
You gave me tools
You sent that telegraph to tell her that you missed her
When my daddy was a baby, oh you gave him to the Lord
And the faith you handed down has somehow stuck around
And love has called you home again
To roam again no more
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
Faith and Love and Hope are what I carried home
They’re rusty but they work as good as new
Tools, tools
Songtekstvertaling
Je stuurde me naar de schuur met al het gereedschap.
Ik weet nog dat je zei dat ik kon nemen wat ik kon gebruiken.
Ik heb een hamer en een bijl.
Honderd gereedschappen die ik nog niet heb gebruikt.
Ze zijn roestig, maar ze werken zo goed als nieuw.
Gereedschap
Ik herinner me je zo stil als een foto
Zoals die foto van de matroos die grijnst naar de meisjes.
Je had de kapper bezocht.
Je was gestationeerd in Pearl Harbor.
Een jaar voor de oorlog werd de wereld ' s
En jij zegt, "jongen, soms moet je op dat schip staan
Laat alles waar je van houdt achter.»
Opa, Ik ben overal geweest.
Maar Fargo, North Dakota
Het is geen oorlog, maar een gevecht.
Gereedschap
Ik wist niet dat je ooit een tekening maakte.
Maar als je bewijs wilt dat ik je heb
Hier stromend door mijn aderen
Ik kan je de schetsboeken laten zien.
Die ik vulde toen ik jong was.
En zestig jaar geleden deed jij hetzelfde.
En jij zegt, "jongen, laat ze gewoon lachen
Als ze alleen maar lijnen zien--
Schilder jezelf een beeld van je leven
Ik geloof dat Zweedse mensen
Geboren met betere ogen.»
Opa, ik heb altijd van de hemel gehouden.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Je gaf me Gereedschap.
Je stuurde die telegraaf om haar te vertellen dat je haar miste.
Toen mijn vader een baby was, oh Je gaf hem aan de Heer
En het geloof dat je gaf is op de een of andere manier gebleven.
And love has called you home again
Om weer te zwerven niet meer
Je stuurde me naar de schuur met al het gereedschap.
Ik weet nog dat je zei dat ik kon nemen wat ik kon gebruiken.
Geloof en liefde en hoop zijn wat ik naar huis droeg
Ze zijn roestig, maar ze werken zo goed als nieuw.
Gereedschap