Andrew McMahon in the Wilderness — Synesthesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Synesthesia" van Andrew McMahon in the Wilderness.
Songteksten
I saw pictures from the space shuttle
North America at night
I could almost see my house
I could almost see the rest of my life
Now my mothers in the hospital
And my friends are in the news
Collecting trophies for the songs they wrote
When we lived in the shadow of the moon
Guess I never make a gold record
And I have never been to mars
But I’ve traveled 'round this world
Shooting fireworks at falling stars
No prison bars
And my fathers got a decent job
I hear he’s finally pulling through
There’s more to life than singing songs we write
When we are in the shadow of the moon
I see colors
When I hear your voice
Grab your wings they’re putting gravity on trial
I see colors
I don’t hear the noise
Because we’re only flying for a while
Because we’re only flying for a while
I saw this picture of my niece
Twisting high above a narrow beam
And my brother looked so proud
Like he woke up in this perfect dream
And I’ve know you all my life
But I knew you long before that too
Lets go dancing to the songs we wrote
When we lived in the shadow of the moon
I see colors
When I hear your voice
Grab your wings
They’re putting gravity on trial
I see colors
I don’t hear the noise
Sometimes you’re only flying for a while
I could love you
In the falling rain
Grab your wings
This is a storm we’re meant to ride
Like Synesthesia
Aboard a stalling plane
It’s like we’re only flying for a while
I see colors
When I hear your voice
Grab your wings
They’re putting gravity on trial
I see colors
I don’t fear the choice
Because we’re only flying for a while
And I could love you
In the falling rain
Grab your wings
This is the storm we’re meant to ride
Like Synesthesia
Aboard a stalling plane
Sometimes we’re only flying for a while
I can see the colors running
When I hear the music play
Songtekstvertaling
Ik zag foto ' s van de spaceshuttle.
Noord-Amerika ' s nachts
Ik kon bijna mijn huis zien.
Ik kon bijna de rest van mijn leven zien.
Nu mijn moeders in het ziekenhuis
En mijn vrienden zijn in het nieuws
Trofeeën verzamelen voor de liedjes die ze schreven.
Toen we leefden in de schaduw van de maan
Ik denk dat ik nooit een gouden plaat Maak.
En ik ben nog nooit op mars geweest.
Maar ik heb de wereld rondgereisd.
Vuurwerk afschieten bij vallende sterren
Geen gevangenis bars
En mijn vaders hebben een fatsoenlijke baan.
Ik hoor dat hij er eindelijk doorheen komt.
Er is meer in het leven dan liedjes zingen die we schrijven
Als we in de schaduw van de maan zijn
Ik zie kleuren.
Als ik je stem hoor
Pak je vleugels ze zetten zwaartekracht op proef
Ik zie kleuren.
Ik hoor het geluid niet.
Omdat we maar een tijdje vliegen.
Omdat we maar een tijdje vliegen.
Ik zag een foto van mijn nichtje.
Hoog boven een smalle straal draaien
En mijn broer zag er zo trots uit.
Alsof hij wakker werd in een perfecte droom.
En ik ken je al mijn hele leven.
Maar ik kende jou al lang daarvoor.
Laten we dansen op de liedjes die we schreven
Toen we leefden in de schaduw van de maan
Ik zie kleuren.
Als ik je stem hoor
Pak je vleugels.
Ze zetten de zwaartekracht op de proef.
Ik zie kleuren.
Ik hoor het geluid niet.
Soms vlieg je maar een tijdje.
Ik zou van je kunnen houden.
In de vallende regen
Pak je vleugels.
Dit is een storm waar we op moeten rijden.
Zoals Synesthesie
Aan boord van een afstelvliegtuig
Het is alsof we maar een tijdje vliegen.
Ik zie kleuren.
Als ik je stem hoor
Pak je vleugels.
Ze zetten de zwaartekracht op de proef.
Ik zie kleuren.
Ik vrees de keuze niet.
Omdat we maar een tijdje vliegen.
En ik zou van je kunnen houden
In de vallende regen
Pak je vleugels.
Dit is de storm waar we op moeten rijden.
Zoals Synesthesie
Aan boord van een afstelvliegtuig
Soms vliegen we maar een tijdje.
Ik zie de kleuren lopen.
Als ik de muziek hoor spelen