Andrew Lloyd Webber — The Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rap" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Rockies:
Lead to the left and box to the right
The Rockies in the house were here tonight
Put your hands together, you know we’re the best!
Motivatin' (acceleratin'!)
Devastatin' (galvinatin'!)
Boys:
Diesel, D-d-d-d-Diesel
E.L.E.C. Elec-Elec-Electricity
Electricity is not for free
Electra and Componants:
So don’t mess with me (so don’t mess with me)
Rocky I:
Are you ready?
Rocky II & III:
Ready, check it out, check it out
Rocky I:
Are you ready?
Rocky II & III:
Ready, check it out, check it out
Rocky I:
Are you ready?
All:
Ready!
Rockies:
Are you ready for the big one?
All:
Ready!
Rockies:
Are you ready for the big one, starting any minute?
We’re in it
Rocky I:
You gotta be in it to win it!
Rockies:
Gotta be in the frame if you’re gonna win the game
Are you ready for the big one?
All:
Ready!
Boys:
Check it out, check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out, check it out
Girls:
Can you believe this?
Componants:
Hey, I make Electra the one they gotta beat
Gang:
Nah — Diesel’s wicked!
Buffy and Ashley:
Yeah — Diesel’s neat!
Poppa:
What about Rusty?
All:
You can’t be serious
Greaseball:
Hasn’t got a chance against his superiors
Rockies:
Check it out — buy
All:
Are you ready for the big one, starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Gotta be in the frame if you’re gonna win the game
Are you ready for the big one? Ready!
Are you ready for the big one? Ready!
Are you ready for the big one? Ready!
Rusty:
If I was the winner of tonight’s big fight
Pearl would come back
Dustin:
Yeah, that’s right
Flat-Top:
Well then, win it. That’s all you gotta do
Electra:
Hey Greaseball — I’m talking to you
You still got that Dinah hanging on a lead?
A new set of wheels is what you need
Rockies:
Check it out
All:
Are you ready for the big one?
Engines:
Ready!
Rockies:
Check it out
All:
Are you ready for the big one?
Rockies:
Check it out
Boys:
Check it out. Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out. Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out. Check it out
Girls:
Can you believe this?
Boys:
Check it out. Check it out
Girls:
Can you believe this?
Greaseball:
Any car here — any car you can see would be proud
Gang:
Yeah, proud
Greaseball:
To ride with me
Rusty:
But not Pearl
Greaseball:
Oh, no? Pearl’s like any other
She knows I’m a fast movin' mother
Pearl knows she’s a winner. She won’t risk
Racing with that floppy disk
Electra and Componants:
Check it out, check it out
Can you believe this?
Dinah:
Greaseball stop it!
Greaseball:
Shut it, Dinah
Electra:
All software is designer
Greaseball:
Pearl, you know that he don’t cut it
Dinah:
Greaseball stop it!
All:
Dinah — shut it!
Greaseball:
Pearl — come on — it’s time to choose:
You wanna boil with the oil or lose with the fuse?
All:
Are you ready for the big one? Ready!
Are you ready for the big one starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Unless your name’s in the frame you ain’t in the game
Ready for the big one? Ready!
Check it out, check it out
Can you believe it?
Check it out, check it out
Can you believe it?
Are you ready for the big one starting any minute?
We’re in it — you gotta be in it to win it
Unless your name’s in the frame you ain’t in the game
Ready for the big one? Ready for the big one? READY!
Songtekstvertaling
Rockies:
Naar links en naar rechts.
De Rockies in het huis waren hier vanavond.
Doe je handen bij elkaar, je weet dat we de beste zijn!
Motiverend.)
Verwoesting.)
Jongens:
Diesel, D-d-D-D-Diesel
E. L. E. C. Electricity
Elektriciteit is niet gratis
Elektra en componenten:
Dus neem me niet in de maling.)
Rocky I:
Ben je klaar?
Rocky II & III:
Klaar, check it out, check it out
Rocky I:
Ben je klaar?
Rocky II & III:
Klaar, check it out, check it out
Rocky I:
Ben je klaar?
Al:
Klaar!
Rockies:
Ben je klaar voor de grote?
Al:
Klaar!
Rockies:
Ben je klaar voor de grote, te beginnen elk moment?
We zitten erin.
Rocky I:
Je moet meedoen om te winnen.
Rockies:
Je moet in beeld zijn als je het spel wilt winnen.
Ben je klaar voor de grote?
Al:
Klaar!
Jongens:
Moet je kijken.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Jongens:
Moet je kijken.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Componenten:
Hey, Ik maak Electra degene die ze moeten verslaan
Bende:
Nah-Diesel is te gek!
Buffy en Ashley:
Ja, Diesel is gaaf.
Poppa:
En Rusty?
Al:
Dat meen je niet.
Vetzak.:
Heeft geen kans tegen zijn superieuren.
Rockies:
Check it out-buy
Al:
Ben je klaar voor de grote, te beginnen elk moment?
We zitten erin, je moet erin zitten om het te winnen.
Je moet in beeld zijn als je het spel wilt winnen.
Ben je klaar voor de grote? Klaar!
Ben je klaar voor de grote? Klaar!
Ben je klaar voor de grote? Klaar!
Roesten:
Als ik de winnaar was van het grote gevecht van vanavond
Pearl zou terugkomen.
Dustin:
Ja, Dat klopt.
Vlakke Bovenlaag:
Nou dan, win het. Dat is alles wat je moet doen.
Electra:
Ik praat tegen je.
Heb je die Dinah nog steeds op een spoor?
Een nieuwe set wielen is wat je nodig hebt
Rockies:
Kijk eens.
Al:
Ben je klaar voor de grote?
Motor:
Klaar!
Rockies:
Kijk eens.
Al:
Ben je klaar voor de grote?
Rockies:
Kijk eens.
Jongens:
Kijk eens. Kijk eens.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Jongens:
Kijk eens.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Jongens:
Kijk eens. Kijk eens.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Jongens:
Kijk eens. Kijk eens.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Jongens:
Kijk eens. Kijk eens.
Meisjes:
Kun je dit geloven?
Vetzak.:
Elke auto hier-elke auto die je kunt zien zou trots zijn
Bende:
Ja, trots.
Vetzak.:
Om met mij te rijden
Roesten:
Maar geen Parel
Vetzak.:
Oh, nee? Pearl is als elke andere
Ze weet dat ik een snelle moeder ben.
Pearl weet dat ze een winnaar is. Ze zal het risico niet nemen.
Racen met die diskette
Elektra en componenten:
Moet je kijken.
Kun je dit geloven?
Dina:
Smeerlappen, hou op.
Vetzak.:
Kop dicht, Dinah.
Electra:
Alle software is designer
Vetzak.:
Pearl, je weet dat hij niet knipt
Dina:
Smeerlappen, hou op.
Al:
Dinah-hou je mond!
Vetzak.:
Pearl-kom op-het is tijd om te kiezen:
Wil je koken met de olie of verliezen met de lont?
Al:
Ben je klaar voor de grote? Klaar!
Ben je klaar voor de grote die elk moment kan beginnen?
We zitten erin, je moet erin zitten om het te winnen.
Tenzij je naam in de lijst staat, zit je niet in het spel.
Klaar voor de grote? Klaar!
Moet je kijken.
Kun je het geloven?
Moet je kijken.
Kun je het geloven?
Ben je klaar voor de grote die elk moment kan beginnen?
We zitten erin, je moet erin zitten om het te winnen.
Tenzij je naam in de lijst staat, zit je niet in het spel.
Klaar voor de grote? Klaar voor de grote? Klaar!