Andrew Lloyd Webber — Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surrender" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
No more wars to fight
White flags fly tonight
You are out of danger now
Battlefield is still
Wild poppies on the hill
Peace can only come when you surrender
Here the tracers fly
Lighting up the sky
But I’ll fight unto the end
Let them send their armies
I will never bend
I won’t see you now till I surrender
I’ll see you again when I surrender
Now, don’t you give me a fancy price just because I’m rich
Look, lady, you’ve got the wrong man. I had some trouble with my car,
I just pulled into your driveway
Get out
O.K. I’m sorry you lost your friend
Get out of here
Haven’t I seen you somewhere before?
Or shall I call my servant?
Aren’t you Norma Desmond? You used to be in pictures. You used to be big
I am big. It’s the pictures that got small
Once upon a time not long ago
The head of any studio
Knew how and when to play his aces
Now they put some talentless unknown
Beneath their sacred microphone
We didn’t need words
We had faces
Yes, they took all the idols and smashed them
The Fairbanks, the Gilberts, the Valentinos
They trampled on what was divine
They threw away the gold of silence
When all they needed was this face of mine
Hey! Don’t blame me. I’m just a writer
Songtekstvertaling
Geen oorlogen meer om te vechten.
Witte vlaggen vliegen vanavond
Je bent nu buiten gevaar.
Het slagveld is nog steeds
Wilde klaprozen op de heuvel
Vrede kan alleen komen als je je overgeeft.
Hier vliegen de verklikstoffen.
De lucht oplichten
Maar Ik zal vechten tot het einde
Laat ze hun legers sturen.
Ik zal nooit buigen
Ik zie je pas als ik me overgeef.
Ik zie je weer als ik me overgeef.
Geef me geen dure prijs omdat ik rijk ben.
Kijk, Dame, je hebt de verkeerde man. Ik had wat problemen met mijn auto.,
Ik reed net je oprit op.
Uitstappen
Het spijt me dat je je vriend verloor.
Maak dat je wegkomt.
Heb ik je niet eerder gezien?
Of zal ik mijn dienaar roepen?
Ben jij niet Norma Desmond? Je stond vroeger op foto ' s. Je was vroeger groot.
Ik ben groot. Het zijn de foto ' s die klein werden
Once upon a time not long ago
Het hoofd van elke studio
Wist hoe en wanneer hij zijn azen moest spelen
Nu zetten ze een talentloos onbekend
Onder hun heilige microfoon
We hadden geen woorden nodig.
We hadden gezichten.
Ja, ze namen alle idolen en vermorzelden ze.
De Fairbanks, de Gilberts, de Valentinos
Ze vertrapten wat goddelijk was.
Ze gooiden het goud van de stilte weg.
Toen alles wat ze nodig hadden was dit gezicht van mij
Hey! Geef mij niet de schuld. Ik ben maar een schrijver.