Andrew Lloyd Webber — Light At The End Of The Tunnel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light At The End Of The Tunnel" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
COMPANY
WELL DONE, RUSTY, KING OF THE TRACK
WELL DONE, RUSTY, KING OF THE TRACK
ASHLEY
I LOVE IT WHEN ROMANCE OCCURS ON THE RAILROAD
THE STEAMER SHE DREAMED OF TURNS UP RIGHT ON TIME
NOW STEAM IS THE WINNER
NOW STEAM’S BACK IN STYLE
MAYBE SMOKERS MIGHT RATE AN OCCASIONAL SMILE
DINAH
GREASEBALL YOU’RE HURT
GREASEBALL
NO DINAH, PLEASE DON’T CRY
I’M WASHED UP, I’M FINISHED
AND GEE, DOWN AM I
I’M… I DON’T KNOW HOW TO TELL IT
DINAH
COME ON, GREASEBALL, YOU CAN SPELL IT
GREASEBALL
OK DINAH, I’M S O R R R Y
POPPA
YOU COULD BE CONVERTED
GREASEBALL
WHADDYA MEAN
POPPA
REBUILT, WITH A NEW & BETTER FORM OF POWER
ELECTRA
YOU MEAN I COULD BE CONVERTED TO STEAM
POPPA
SURE COULD
AND WITH STEAM YOU’D BE UNDER YOUR OWN CONTROL
CONTROL
ENGINES MUST OBEY CONTROL!
ENGINES MUST OBEY CONTROL!
DO WHAT YOU’RE TOLD!
COMPANY
SHUT IT, CONTROL!
POPPA
DIESEL IS FOR UNBELIEVERS
ELECTRICITY IS WRONG
STEAM HAS GOT THE POWER THAT WILL PULL US ALONG
THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THE INSIDE MIGHT BE AS BLACK AS THE NIGHT
BUT THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THE INSIDE MIGHT BE AS BLACK AS THE NIGHT
BUT AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
IT’S THE POWER OF JAMES WATT, THE STEAMING SCOT
BELLE
THE MAN WHO WATCHED THE POT
AND SAID «HEY, I’VE GOT A BRILLIANT PLOT
WHEN THE STEAM IS HOT
IT SEEMS TO MAKE A LOT OF POWER»
POPPA
IT COULD TURN A WHEEL
COMPANY
LOTS OF POWER
POPPA
IT CAN DRIVE IT DOWN THE TRACK
COMPANY
TICKETY-TACK, TICKETY-TACK
POPPA
IT COULD DRIVE IT WITH A BEAT
COMPANY
CHOO CHOO CHOO
WITH ENOUGH LEFT OVER FOR A WOO-WOO
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THANKS JAMES WATT FOR WATCHING THAT POT
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THE INSIDE MIGHT BE AS BLACK AS THE NIGHT
BUT AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
POPPA
THERE ARE DARK DAYS AHEAD WHEN THE POWER GOES DEAD
WHEN THE OIL RUNS DRY WHAT CAN WE TRY?
BELLE
WE COULD USE THE SUNLIGHT
POPPA
BUT IT DON’T SHINE AT NIGHT
BELLE
ELECTRICITY IS FINE
POPPA
TIL THERE’S LEAVES ON THE LINE
BELLE
NUCLEAR FISSION
POPPA
MAKES NASTY EMISSIONS
COMPANY
OH YEAH
POPPA
ONCE AGAIN THE PISTONS WILL BE HUMMING
STEAM WILL HAVE A SECOND COMING
COMPANY
WE SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WE SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WHEN THAT ANGEL GABRIEL BLOWS HIS MAGIC TOOT
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
SO LET THE WATER BOIL
GOODBYE TO OIL
AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WHEN THAT ANGEL GABRIEL BLOWS HIS MAGIC TOOT
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WE SEE THE DISTANT GLEAM
THAT TELLS YOU ITS STEAM
AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
STARLIGHT!
Songtekstvertaling
BEDRIJF
GOED GEDAAN, RUSTY, KONING VAN HET SPOOR.
GOED GEDAAN, RUSTY, KONING VAN HET SPOOR.
ASHLEY
IK HOU ERVAN ALS ROMANTIEK OP DE SPOORLIJN PLAATSVINDT.
DE STOOMBOOT WAAR ZE VAN DROOMDE, KOMT PRECIES OP TIJD.
NU IS STEAM DE WINNAAR.
NU IS STOOM TERUG IN STIJL.
MISSCHIEN WAARDEREN ROKERS AF EN TOE EEN GLIMLACH.
DINA
JE BENT GEWOND.
Vetzak.
NEE DINAH, NIET HUILEN.
IK BEN ER GEWEEST, IK BEN ER KLAAR MEE.
♪ AND GEE, DOWN AM I ♪
IK WEET NIET HOE IK HET MOET ZEGGEN.
DINA
KOM OP, VETZAK, JE KUNT HET SPELLEN.
Vetzak.
OKÉ DINAH, HET GAAT GOED.
POPPA
JE KUNT BEKEERD WORDEN.
Vetzak.
WAT BEDOEL JE?
POPPA
HERBOUWD, MET EEN NIEUWE EN BETERE VORM VAN MACHT
ELECTRA
JE BEDOELT DAT IK KAN WORDEN OMGEZET IN STOOM
POPPA
ZEKER WEL.
EN MET STOOM ZOU JE ONDER JE EIGEN CONTROLE ZIJN.
CONTROLE
MOTOREN MOETEN GEHOORZAMEN.
MOTOREN MOETEN GEHOORZAMEN.
DOE WAT JE GEZEGD WORDT.
BEDRIJF
KOP DICHT, CONTROL.
POPPA
DIESEL IS VOOR ONGELOVIGEN
ELEKTRICITEIT IS VERKEERD.
STOOM HEEFT DE KRACHT DIE ONS MEE ZAL TREKKEN.
ER IS LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
ER IS LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
DE BINNENKANT KAN ZO ZWART ZIJN ALS DE NACHT
MAAR ER IS LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
ER IS LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
DE BINNENKANT KAN ZO ZWART ZIJN ALS DE NACHT
MAAR AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL IS ER EEN LICHT
HET IS DE KRACHT VAN JAMES WATT, DE STOOMENDE SCHOT
BELLE
DE MAN DIE NAAR DE POT KEEK.
EN ZEI: "HÉ, IK HEB EEN BRILJANT PLAN
ALS DE STOOM HEET IS.
HET LIJKT VEEL KRACHT TE GEVEN.»
POPPA
HET KAN EEN WIEL DRAAIEN
BEDRIJF
VEEL KRACHT.
POPPA
HET KAN HET OVER HET SPOOR RIJDEN.
BEDRIJF
TIK-TAK, TIK-TAK
POPPA
HET KAN RIJDEN MET EEN BEAT
BEDRIJF
CHOO CHOO CHOO
MET GENOEG OVER VOOR EEN WOO-WOO
HIJ ZAG HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
HIJ ZAG HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
BEDANKT JAMES WATT VOOR HET KIJKEN NAAR DIE POT.
HIJ ZAG HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
HIJ ZAG HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
DE BINNENKANT KAN ZO ZWART ZIJN ALS DE NACHT
MAAR AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL IS ER EEN LICHT
POPPA
ER ZIJN DONKERE DAGEN VOOR DE BOEG ALS DE STROOM UITVALT.
ALS DE OLIE OP IS, WAT KUNNEN WE DAN PROBEREN?
BELLE
WE KUNNEN HET ZONLICHT GEBRUIKEN.
POPPA
MAAR HET SCHIJNT NIET ' S NACHTS.
BELLE
ELEKTRICITEIT IS PRIMA.
POPPA
TOT ER BLADEREN OP DE LIJN STAAN.
BELLE
KERNSPLITSING
POPPA
MAAKT VERVELENDE EMISSIES
BEDRIJF
OH JA
POPPA
OPNIEUW ZULLEN DE ZUIGERS NEURIËN.
DE STOOM KOMT ERAAN.
BEDRIJF
WE ZIEN HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
WE ZIEN HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
ALS DIE ENGEL GABRIËL ZIJN TOET BLAAST
JE ZIET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
JE ZIET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
LAAT HET WATER KOKEN.
VAARWEL OLIE
AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL IS ER EEN LICHT
JE ZIET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
JE ZIET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
ALS DIE ENGEL GABRIËL ZIJN TOET BLAAST
JE ZIET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
JE ZIET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL.
WE ZIEN DE VERRE GLANS
DAT ZEGT JE ZIJN STOOM.
AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL IS ER EEN LICHT
STARLIGHT!