Andrew Lloyd Webber — Eternal Youth Is Worth A Little Suffering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternal Youth Is Worth A Little Suffering" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
I don’t think you should shoot before July 15th
Right now is a perilous time for Pisces
If you wait 'til Venus is in Capricorn
You’ll avoid a catalog of crises
I need three more weeks to get these thighs in shape
No more carbohydrates, don’t be naughty
We’ll soon have you skipping like an ingenue
You won’t look a day over forty
We have dry heat, we have steam
We have moisturizing cream
We had mud-packs
We have blood sacks
It’s a rigorous regime
Not a wrinkle when you twinkle
Or a wobble when you walk
Of course, there’s bound to be a little suffering
Eternal youth is worth a little suffering
Listen to your super ego not your id
Age is just another damn neurosis
I’ll have you regressing back to infancy
And back into the womb under hypnosis
I inject the tissue of the fetal lamb
The formula’s the one Somerset Maugham owns
Just modest course of thirty-seven shots
And you will be a heaving mass of hormones
No more crow’s feet, no more flab
No more love handles to grab
You’ll be so thin they’ll all think you’re
Walking sideways like a crab
Nothing sagging, nothing bagging
Nothing dragging on the floor
Of course, there’s bound to be a little suffering
Eternal youth is worth a little suffering
Of course, there’s bound to be a little suffering
Eternal youth is worth a little suffering
Of course, there’s bound to be a little suffering
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat je moet schieten voor 15 juli
Op dit moment is een gevaarlijke tijd voor vissen.
Als je wacht tot Venus in Steenbok is
Je vermijdt een catalogus van crises.
Ik heb nog drie weken nodig om deze dijen in vorm te krijgen.
Geen koolhydraten meer, wees niet stout.
We zullen je snel zien springen als een genie.
Je ziet er geen dag ouder dan veertig uit.
We hebben droge warmte, we hebben stoom
We hebben vochtinbrengende crème.
We hadden modderpakken.
We hebben bloedzakken.
Het is een streng regime.
Geen rimpel als je twinkelt
Of een wiebel als je loopt
Natuurlijk is er een beetje lijden.
Eeuwige jeugd is een beetje lijden waard.
Luister naar je super ego, niet naar je id.
Leeftijd is gewoon een neurose.
Ik zorg dat je teruggaat naar je kindertijd.
En terug in de baarmoeder onder hypnose
Ik injecteer het weefsel van het foetale Lam.
De formule is van Somerset Maugham.
Gewoon een bescheiden koers van 37 schoten.
En jij zult een massa hormonen zijn.
Geen kraaienpootjes meer.
Geen liefdeshandvatten meer om te grijpen
Je zult zo dun zijn dat ze allemaal denken dat je ...
Zijwaarts lopen als een krab
Niets zakt, niets zakt.
Niets sleept op de vloer
Natuurlijk is er een beetje lijden.
Eeuwige jeugd is een beetje lijden waard.
Natuurlijk is er een beetje lijden.
Eeuwige jeugd is een beetje lijden waard.
Natuurlijk is er een beetje lijden.