Andrew Lloyd Webber — Belle The Sleeping Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle The Sleeping Car" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Looks and youth ain’t everything
Experience is a quality that counts for a lot
The sad thing 'bout experience is by the time you’ve got it
It’s usually all you’ve got
I’m Belle, Belle, Belle the sleeping car
Doesn’t matter who you are
Just climb aboard to lie with me
And when you wake I’ll make you tea
A Pullman car when I was made
I went down for the seaside trade
I’m peeling now the light’s too bright
I wear dark glasses day and night
I had crystal lamps
Irish linen
It set off my red velvet dress
Those who rode on me compared me to
The Orient Express —
That was excessive
But now they climb aboard, undress
Don’t wait for me to whisper «yes»
Don’t say goodnight just hit the light
And worst of all turn over and go straight to sleep
Once I was real main liner
Enjoying the occasional smoke
Now I hang around the fuel dump
Sniffing the coke —
It really chokes me
Oh Belle Belle Belle the sleeping truck
I’m down at wheel down on my luck
I may not be first class but I’m not yet worst class
I can still warm you when the night is cold
I’m a sleeper with a heart of gold
I can still warm you when the night is cold
I’m a sleeper with a heart of gold
Songtekstvertaling
Uiterlijk en jeugd zijn niet alles.
Ervaring is een kwaliteit die veel telt
Het trieste aan ervaring is tegen de tijd dat je het hebt
Het is meestal alles wat je hebt.
Ik ben Belle, Belle, Belle De slapende auto
Het maakt niet uit wie je bent.
Klim gewoon aan boord om bij me te liggen.
En als je wakker wordt, maak ik thee voor je.
Een Pullman auto toen ik werd gemaakt
Ik ging naar beneden voor de kust handel.
Ik pel nu het licht is te fel
Ik draag een donkere bril dag en nacht
Ik had kristallen lampen.
Iers linnen
Het zette mijn rode fluwelen jurk af.
Degenen die op me reden vergeleken me met
De Orient Express —
Dat was overdreven.
Maar nu klimmen ze aan boord, kleden zich uit
Wacht niet tot ik fluister " Ja»
Zeg geen welterusten.
En het ergste van alles omdraaien en meteen gaan slapen
Ooit was ik echt de belangrijkste lijnboot.
Genieten van de af en toe rook
Nu hang ik rond bij de brandstofopslag.
Snuiven aan de coke —
Ik stik er echt van.
Belle Belle Belle de slaapwagen
Ik zit achter het stuur met mijn geluk
Ik mag dan niet eerste klas zijn, maar ik ben nog niet de slechtste klas.
Ik kan je nog steeds opwarmen als de nacht koud is
Ik ben een slaper met een hart van goud
Ik kan je nog steeds opwarmen als de nacht koud is
Ik ben een slaper met een hart van goud