Andrew Lloyd Webber — A Lotta Locomotion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lotta Locomotion" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Coaches:
Rusty, you can’t be serious
You’ll go in for the race?
You gotta be strong
Rusty:
I am strong
Ashley:
And belong
You gotta have speed
Rusty:
I have
Ashley:
No, you need it
Pearl:
What you need is a mixture of strength, of power and length
If you’re gonna have pull where it counts
Rusty:
But Pearl, you said you’d go with me
Pearl:
But that was ages ago
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
A lotta locomotion
Coaches:
That’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
A lotta locomotion, that’s what we need
If we are ever gonna get up speed
A lotta locomotion and the right approach
For there are lots of different kinds of coach
Ashley:
Like me, I’m Ashley, I’m the smoking car
I’ve tried to kick the habit but my inside’s used to tar
I know if I don’t give up I might choke or have a stroke
That scares me
And when I’m scared
Boy, I need a smoke
Buffy:
Buffy at your service, ever open wide
My microwave is cooking to warm you from inside
A lotta locomotion will do the trick
Come and bite my burgers, I’m hot and cheap and quick
Dinah:
My name is Dinah, I’m the dining car
I’ll cook for you and listen while you lean upon my bar
I’ll serve you with your dinner while the train goes loop the loop
Gee, I’m sorry gentlemen, I hope you wanted soup
Coaches:
A lotta locomotion
That’s what we need
If we are ever gonna get up speed
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
Pearl:
My name’s Pearl, I’m a brand new girl
My springs still bounce, my fans still whirl
Ain’t gonna smoke, ain’t gonna drink
Coaches:
What are you gonna do?
Pearl:
What do you think?
Coaches:
A lotta locomotion
Underneath the sun
Gotta try them all until
She finds the one
From the eastern ocean
To the coast out west
Pearl:
Gotta test them all
Until I find the best
Coaches:
A lotta locomotion, that’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Don’t stop the pistons stroking
Don’t stop the firemen stoking
Ashley:
Don’t make me give up smoking
Coaches:
Give up smoking?
Ashley:
You gotta be joking
Coaches:
Locomotion’s gonna carry me
Songtekstvertaling
Coach:
Rusty, dat meen je niet.
Ga je mee voor de race?
Je moet sterk zijn.
Roesten:
Ik ben sterk.
Ashley:
En behoren
Je moet snelheid hebben.
Roesten:
Ik heb
Ashley:
Nee, je hebt het nodig.
Parel:
Wat je nodig hebt is een mix van kracht, kracht en lengte
Als je moet trekken waar het telt
Roesten:
Maar Pearl, je zei dat je met me mee zou gaan.
Parel:
Maar dat is lang geleden.
Ik moet me meer voelen.
Coach:
We moeten meer voelen.
We moeten zeker zijn dat we zeker zijn.
Parel:
Ik moet me meer voelen.
Coach:
We moeten meer voelen.
We moeten zeker zijn dat we zeker zijn.
Parel:
Veel locomotion
Coach:
Dat is wat we nodig hebben.
Van een locomotief die de leiding kan nemen
Vanuit de oostelijke Oceaan
Naar de westelijke zee
Locomotion gaat me dragen
Veel locomotion, dat is wat we nodig hebben.
Als we ooit sneller gaan
Veel bewegingsvrijheid en de juiste aanpak
Want er zijn veel verschillende soorten coach
Ashley:
Net als Ik, Ik ben Ashley, ik ben de rokende auto
Ik heb geprobeerd te stoppen met de gewoonte maar mijn binnenkant is gebruikt om te teer
Ik weet dat als ik niet opgeef ik zou kunnen stikken of een beroerte krijgen.
Dat maakt me bang.
En als ik bang ben
Jongen, Ik heb een sigaret nodig.
Buffy:
Buffy tot uw dienst, altijd wijd open
Mijn magnetron kookt om je van binnenuit te verwarmen.
Veel locomotion zal de truc doen.
Kom en bijt mijn hamburgers, ik ben heet en goedkoop en snel
Dina:
Mijn naam is Dinah, ik ben de restauratiewagen.
Ik kook voor je en luister terwijl jij op mijn bar leunt.
Ik serveer je met je eten terwijl de trein de lus gaat lopen.
Sorry heren, Ik hoop dat u soep wilde.
Coach:
Veel locomotion
Dat is wat we nodig hebben.
Als we ooit sneller gaan
Vanuit de oostelijke Oceaan
Naar de westelijke zee
Locomotion gaat me dragen
Parel:
Mijn naam is Pearl, ik ben een gloednieuw meisje
Mijn veren stuiteren nog, mijn fans draaien nog steeds
Ik rook niet, Ik drink niet.
Coach:
Wat ga je doen?
Parel:
Wat denk je?
Coach:
Veel locomotion
Onder de zon
Ik moet ze allemaal proberen tot
Ze vindt de ware.
Vanuit de oostelijke Oceaan
Naar de kust in het westen
Parel:
Ik moet ze allemaal testen.
Tot ik de beste vind
Coach:
Veel locomotion, dat is wat we nodig hebben.
Van een locomotief die de leiding kan nemen
Vanuit de oostelijke Oceaan
Naar de westelijke zee
Hou de pistons niet tegen.
Stop de brandweer niet met stoken.
Ashley:
Laat me niet stoppen met roken.
Coach:
Stoppen met roken?
Ashley:
Dat meen je niet.
Coach:
Locomotion gaat me dragen