Andrew Jackson Jihad — Heartilation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartilation" van Andrew Jackson Jihad.
Songteksten
I wanna tear apart my heart
Glue the pieces to my car
Crash it into a wall
I don’t wanna feel at all
I wanna break apart my heart
Douse it in gasoline
'till the fire burns clean
Then flick a cigarette
Like that movie con-air
Doused in gasoline
And if you think you are better than me your right
There’s no one to love, no one to trust
In my life
I wanna pick up the pieces
And plant them in the ground
And when a tree grows there
I want to chop that tree down
Build it into a boat
And float it into a lake
And with dynamite
I will explode the thing
That makes me make mistakes
Sometimes I get so lonesome I can’t breathe
Sometimes I get so scared I can’t speak
Sometimes I get so worried I can’t hear my heart beat… anyway
Anyway
I wanna tear out my heart
And give it away
Too a person more deserving one day
If all I see is the worst in everything
Thats all I’m gonna get, it’s all I’m gonna get
Songtekstvertaling
Ik wil mijn hart verscheuren
Lijm de stukjes aan mijn auto.
Ram hem tegen een muur.
Ik wil helemaal niet voelen
Ik wil mijn hart breken
Doe het in benzine.
tot het vuur schoon brandt
Dan een sigaret.
Zoals die film con-air.
Overgoten met benzine
En als je denkt dat je beter bent dan ik, dan heb je het recht.
Er is niemand om van te houden, niemand om te vertrouwen.
In mijn leven
Ik wil de stukken oprapen.
En ze in de grond leggen.
En wanneer er een boom groeit
Ik wil die boom omhakken.
Bouw het in een boot
En het in een meer drijven
En met dynamiet
Ik zal het ding laten ontploffen.
Dan maak ik fouten.
Soms word ik zo eenzaam dat ik niet kan ademen.
Soms word ik zo bang dat ik niet kan praten.
Soms ben ik zo bezorgd dat ik mijn hart niet kan horen kloppen.
Toch
Ik wil mijn hart eruit trekken
En het weggeven
Ook een persoon die het op een dag meer verdient.
Als alles wat ik zie het ergste is in alles
Meer krijg ik niet.