Andrew Gold — The Creature From The Tub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Creature From The Tub" van Andrew Gold.
Songteksten
The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»
(Oh man, do I have to?)
You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up Could it be the creature from the tub?
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding 'neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)
It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float
Not sure I’m happy here at all, oh no Yikes, it’s attached itself to Mommy’s hands
Then I hear her say, «I found the soap!»
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Songtekstvertaling
De trick or Treat was een groot succes.
Je hebt snoep gegeten en nu ben je een puinhoop.
Dan zegt mama: "Oké, dat is genoeg.,
Nu is het tijd om in bad te gaan!»
Moet dat?)
Doe je Halloween kostuum uit.
Is je grote teen warm genoeg?
Kijk in het water, er bubbelt iets op, kan het het wezen uit het bad zijn?
Klam en slijmerig, kleverig, vies, smerig
Icky en plakkerig, hoop dat het me niet likt wiebelig, runny, " Mammie, het is niet grappig»
Kijk uit voor het wezen uit het bad!
Misschien glipte het door de open afvoer.
En nu verstopt het zich achter mijn rubberen eendje.
Je zegt dat het niets is, maar ik hoor blub, blub
Kijk uit voor het wezen uit het bad!
Gaat het? Ja, ik ben in orde!)
Het moet tentakels als kwallen hebben.
Met één groot oog en zachte lippen
Mama!)
Het draait graag rond, terwijl mama schort.
Kijk uit voor het wezen uit het bad!
Er zit hier iets smerigs in.)
Klam en slijmerig, kleverig, vies, smerig
Icky en plakkerig, hoop dat het me niet likt wiebelig, runny, " Mammie, het is niet grappig»
Kijk uit voor het wezen uit het bad!
Oh mijn!)
In deze natte en troebele suds zwef ik
Ik weet niet of ik hier gelukkig ben, maar het zit vast aan mama ' s handen.
Toen hoorde ik haar zeggen: "Ik heb de zeep gevonden!»
Klam en slijmerig, kleverig, vies, smerig
Icky en plakkerig, hoop dat het me niet likt wiebelig, runny, " Mammie, het is niet grappig»
Kijk uit voor het wezen uit het bad!
Er zit hier iets smerigs in.)